L’esclave gigantesque et le « guapo » des yeux verts — Volvió locala a la hija del gobernador…

Le capitaine de São Vicente respire sudor, caña de azúcar y miedo. À l’époque de 1532, la colonie portugaise était une terre d’hommes armés, d’ingénieurs azucareros précaires et de promesses de riqueza que costaban sangre. Le seul qui aime la peau de tous, mais seulement quelques-uns ont la liberté de chercher de l’ombre.

Il est arrivé sur une navigation noire de la côte de Guinée, mais il n’était pas comme les hommes. Lorsque la bodega descend, encadenado et exhausto, tout se detuvieron a mirar. Au milieu des métros d’altitude, avec des hommes comme des vigas et une peau obscure qui relucía bas el sol. Mais c’est que plus l’attention était attirée sur vos yeux : verts, intenses, raros, comme si vous alliez quelque chose que l’esclavage pouvait emprunter.

Il a acheté un prix exorbitant à l’ingénieux gouverneur Martim Afonso de Souza, l’homme le plus puissant du capitaine, et l’a envoyé aux chasseurs. Aô trabajaba en silence, mais sa présence était imposante. Los hombres sentían envidia; les femmes de la senzala (barracón de esclavos) lo miraban de reojo. Les señores susurraban : ” Cuidado con ese. Ojos así traen problemas. ”

Isabel de Souza a vécu des années entières et une vie de vacances. Hija del gobernador, vivía entre sedas importadas, misas interminables y prétendientes elegidos por su padre. Sabía sonreír en el momento justo y bajar la mirada, mais nunca había sentido rien.

Hasta aquella tarde.

Salió a caminar et via al grupo de esclavos regresar del campo. Aô estaba entre eux, avec la chemise rasée et le corps cubierto de sudor. Lorsque vous n’avez pas approché le port où elle est, vous avez levé la tête. Sus miradas se rencontre: verde contra castaño, esclavo contra señora, impossible contra prohibido. Duraron seul trois secondes, mais il était suffisant. Isabel signifiait que le faltaba el aire. C’était dangereux, c’était incorrect et, pour la première fois, ce n’était pas important.

Cette nuit, sur ton lit de lin fin, je peux seulement voir tous les yeux verts.

Isabel a commencé à inventer des excuses pour visiter les jardins à la même heure, en espérant qu’elle passerait. Y él pasaba. Toujours en silence, toujours avec la tête basse, mais toujours en train de lever le miracle pendant une seconde. Un jeu dangereux de miradas robadas.

Les créations de la Casa Grande l’ont noté. Isabelle était distraite, inquiète, rechazaba aux prétendants. La rumeur se propageait : “La fille est heureuse. Elle est restée nue. Sus ojos son del diablo.”

L’obsession d’Isabel est née. Un peu plus tard, il s’attaque à la parole , en écoutant un objet solo pour entendre le son de sa voix grave dans une langue que personne ne comprend. Cette nuit-là, il a écrit dans un papier qui a écrit sous son colchón : “¿Il existe quelque chose de plus cruel qui désire l’impossible ? Je vois tous les jours et je pense que c’est un peu un peu… Mais, Dieu mon Dieu, comment ces miracles sont-ils !”

La paix durait peu. Pendant la scène, votre père la confronta.

—Il a des histoires extrañas, Isabel —dijo el gobernador—. Dicen que miras a los esclavos. — C’est en solo, père. Il faut de l’air. —¿Aire? —rió él sin humour—. J’ai ma fille et j’ai une réputation. À partir d’aujourd’hui, les ventes solo sont accompagnées. C’est prévu?

Isabel asintió, mais le cerco se cerraba. Je sais que tu étais demasiado tarde.

Cette madrugada, avec un plan loco en mental, se vistió de obscuro et salió par la puerta trasera. Chemin vers la senzala . Votre cœur golpeaba tan fort que je pensais que tout le monde l’aurait fait. Avec la main temblando, j’ai ouvert la porte.

Il s’est ouvert. Et là, il est, Aô, mirandola avec asombro, mido et quelque chose que la reconnaissance immédiate: désir.

—Necesitaba verte —susurró ella. C’est seulement là qu’un pas vers l’avant, il faut entrer.

L’intérieur était sombre et sofocante. Les personnages d’autres esclavos de Miraban contre la terreur. —Pas deberías estar aquí —dijo Aô. C’était la première fois qu’elle avait sa voix dirigée vers elle. -Perdre. Mais j’ai besoin de savoir… si vous l’avez aussi. Aô le miroir largement. — Madame, je vous prie de ne pas pouvoir importer. —¿Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu es esclave? —Porque es incorrecto —respondió él, aunque su voz lo traicionaba—. Parce que si quelqu’un découvre le vin ici, je suis mort. Je vais vivre sur la place. Vuelva à votre maison. Casese. Voir que ça existe. —¿Et si tu ne veux pas ? —Isabel Lloraba—. ¿Y si esta vida me sofoca? ¿Y si solo te veo a ti? —Entonces tendrá que aprender a vivir con eso —dijo él, con la mandíbula tensa—. Je ne peux rien faire de plus que de la douleur et de la mort. Isabel se tourna pour lui, mais se déplaça sur la porte. —¿Los sientes? —preguntó sin mirarlo—. ¿Sientes lo que yo siento? Le silence fut une éternité. —Sí —respondió él, casi inaudible—. Mais ce n’est pas un changement.

Isabel a fini par revenir, avec le cœur en rotation. Les jours suivants, se encerró. La rumeur, alors qu’elle était, expliquait : “¡La fille du gouverneur visite la soirée de nuit ! ¡El esclavo la ha hechizado !”

Martim Afonso est devenu ami avec l’ami. Ordenó al capataz: “C’est esclavo, el de ojos verdes. Vendelo hoy al ingenio más lejano que encuentres.”

Mais Isabelle, je l’ai vu. Depuis votre fenêtre, vous verrez les hommes rouler à Aô dans les grottes et commencer à s’arrêter à Puerto.

Quelque chose à l’intérieur d’elle se rompt. Salió corriendo de la casa, descalza, gritando: “¡Non! ¡No pueden llevárselo!”

Corrió hasta donde trois hommes sujetsaban a Aô y se interpuso, protegiendolo con su cuerpo. —¡Padre, s’il te plaît ! —gritó, viendo al gobernador salir de la casa. —Isabel, entre maintenant. -Non! ¡No dejaré que se lo lleven! —Estás destruyendo nuestro nombre —siseó él. —¡Non, c’est important ! —gritó Isabel, desafiando a su padre por primera vez—. ¡No me importa nuestro nombre, ni esta capitanía maldita! Le gouverneur, dans un geste rapide, le dio una bofetada que la arrojó al suelo.

Aô rugió. Ce n’est qu’un pas adelante, tendu contre vos ataduras, les yeux ardents de furia. —¡Pas la toque !

Le silence qui siguió était mortel. Un esclave ne désafía le gouverneur. Un esclave non protégé par la fille du señor. Un esclavo qui le fait, muere.

J’ai été arrêté au poste de Castigo, au centre de la place. C’était un jour d’exemple. Isabel, encerrada dans son carré, oía le silbido del latigo cortando el aire y los gemidos ahogados. Golpeó la puerta hasta que sus puños sangraron.

Sur la place, le gobernador miraba est impassible. Veinte azotes, treinta, cuarenta. La peau d’Aô s’ouvre, mais elle n’est pas gritaba. “Diez más”, ordonna le gouverneur. Quand il termine, Aô colgaba de las cadenas, un despojo de carne y sangre. L’arrojaron en la senzala , donde los otros esclavos intentaron curarlo, sabiendo quizás no sobreviviría a la noche.

Le gouverneur entra dans le quartier détruit d’Isabel. —¡Lo mataste! —surró ella, rota. —Pas de morira. Mañana sera vendu à Bahía. Nunca más lo verás. Et toi, Isabel, tu te marieras en deux mois avec le fils du Capitán Mor. —Nunca me casaré con él. —Lo harás. O te casas, o mando quemar vivo a cet esclavo sur la place, et tu miraras. Isabel pensait que son suelo disparaissait. —No lo harías… —Pruébame —dijo él.

Cette nuit-là, Isabel espérait le silence absolu. Avec un couteau de cuisine écondido, salió par la ventana et corrió a la senzala .

Aô estaba semiconsciente, su cuerpo cubierto de sangre seca. —¡Aô! —susurró ella, arrodillándose—. ¡Despierta! ¡Vamos a huir! Il a ouvert les yeux, empaillés pour la douleur. —No funcionará… —¡Tiene que funcionar! —lloró ella, con determinación—. Préférer morir en la selva contigo que vivre une vie entrera sans toi. Aô la miró y, con un esfuerzo sobrehumano, se puso en pie. —Alors vamos —dijo—. Si nous allons à Morir, que Sea Juntos.

Se movieron entre les ombres hacia la selva. L’obscurité était dense, mais dès la première fois, Isabel se sentait libre. Caminaron pendant des heures. Aô estaba cada vez más plus débil, sus heridas sangrando de nuevo.

Juste quand le ciel vient à Clairear, il arrive à un clair : les restes quemados d’une aldea indigène. —¿C’était ici ? —preguntó Isabel, hundida. —Lo era —dijo él—. Ouais, pas de foin, Nadie.

Avant de pouvoir bouger, oyeron el sonido qui temían: ladridos. Distantes, mais acercándose. —Nous avons rencontré —dijo Aô. La panique s’est abattue sur Isabel, mais elle a été soumise à sa tribune. —¡Escucha! —dijo con urgencia—. Je hacia le fleuve, je haré ruido. Les chiens me suivront. Vous vous adressez à la direction de l’entreprise, vers la côte. Trouvez un bateau. -Non! —gritó ella, aferrándose a él—. ¡Si te atrapan, te matarán! —Lo sé—sonrió él, una sonrisa triste—. Mais au moins tu seras vivant. —¡No quiero vivir sin ti! Aô la abrazó con fuerza. — Tu me dis quelque chose qui pensait que nunca volvería a tener : esperanza, dignidad, amor. L’appartement est à niveau. —Oui eso nadie me lo puede quitar. —Te amo —dit Isabel, la première fois que je prononçais ces paroles. —Yo también te amo —respondió él—. Dans toutes les langues que je connais, dans toutes les vies qui tiennent, toujours.

Et la besó. C’est un travail rapide, désespéré, plein de tout ce qui ne peut pas être tenu. Une fois terminé, ce pas est arrivé. —¡Corre! —ordenó—. ¡Corre y no mires atrás!

Isabel a joué un deuxième, mais avec le cœur parti en mil pédazos, giró et corrió. Corrió mientras oía a Aô gritar, en retirant l’attention des chiens. Corrió mientras oía los ladridos alejarse. Corrió hasta que sus piernas no pudieron más et cayó de rodillas junto à un arroyo, sollozando.

Nunca supo qué pasó avec Aô. Nunca supo siscapó, si fue capturado o si murió luchando dans l’immensité de la selva brasileña. Mais je sais une chose : il a la liberté.

Quelques années plus tard, Isabel se retrouve avec le fils du Capitán Mor, comme son père avait été ordonné. Vivió dans la Casa Grande, tuvo hijos y envejeció entre sedas y oraciones. Mais chaque fois que vous voyez un œil vert dans la rue, dans un esclavo du marché ou dans le reflet de l’eau, vous sentez une punition dans le cœur.

Et chaque nuit, avant de dormir, susurraba une oración. Non aux saints ni à Dios, mais à Aô, l’esclave gigantesque des yeux verts qui l’avait enseigné à la fille du gouverneur qui était l’amour, et le prix terrible que cet amour cobraba.

Son histoire n’a jamais été écrite dans les livres, mais dans les sens, la légende pasó de génération en génération: l’histoire de l’homme qui a désiré le monde par amour et de la femme qui était amoureuse, aun sait que la destruction. Et il a décidé que, dans les nuits de lune, il se pourrait que l’environnement des deux cœurs soit ensemble, séparé pour l’éternité, parce que l’amour verdadero ne meurt pas. Se transformer en légende. Oui, en fin de compte, c’est la seule liberté que l’on peut exécuter.