Les animaux dégoûtants comme vous ont leur place dans les cages, pas dans les tribunaux. Ces mots alléantaiant l’officier Martinez pour le reste de sa vie. La juge Keescha Williams s’approchait du palais de justice en tenue civile. Une mallette contenant les dossiers des affaires du jour à la main.
Encore une autre petite frappe du ghetto qui essaie de se faufiler. Martinez lui barra la route, la toisant avec un mépris total. Sa paume ouverte frappa son visage si fort que sa tête fut brutalement projetée sur le côté. La mallette coûteuse s’envola de sa main. Les documents juridiques se dispersèrent comme des confettis sur les marches duupales.
Martinez l’attrapa par la gorge, la projetant contre le mur de pierre, les animaux dégoûtant comme faisant leur place dans les cages, pas dans les tribunaux. Il lui tordit les bras derrière le dos, les menottes métalliques lui entaillant les poignées. D’autres officiers se rassemblèrent, riant et filmant avec leur téléphone.
La mâchoire de Kecha lui faisait mal, mais ses yeux restèrent fixés sur la plaque de bronze au-dessus de l’entrée du tribunal. L’honorable juge K. Williams à 20 pieds de sa propre salle d’audience, elle était brutalisée par le système même qu’elle servait. “Avez-vous déjà vu un karma instantané aussi brutal ?” À l’intérieur de la salle d’audience, Martinez redressa son uniforme et s’éclaircit la gorge.
Il avait fait cette danse plusieurs fois auparavant. Tisser l’histoire, contrôler le récit, se faire passer pour le héros. Le système croyait toujours les flics plutôt que les criminels, surtout quand ces criminels lui ressemblaient. “Votre honneur ? commença Martinez à voix ferme éroder.
J’ai effectué des protocoles de sécurité de routine lorsque je suis tombé sur une personne suspecte qui tentait de violer la sécurité du tribunal. Il désignaccha maintenant assise menoté à la table de la défense avec un bleu violacé s’épanouissant sur sa jouau.
L’accusé agissait de manière ératique, refusant de fournir une pièce d’identité et devenant de plus en plus agité lorsqu’on lui demandait de se conformer aux procédures de sécurité standard. Le juge temporaire, le juge Harson, un homme pâ et mince d’une soixaine d’années, la tête en signe d’approbation. Et qu’avez-vous observé exactement, officier Martinet ? Eh bien, monsieur, elle était vêtu de manière inappropriée pour les procédures judiciaires transportant ce qui semblait être des documents juridiques volés.
Les yeux de Martinez brillèrent tandis qu’il s’emballait dans son invention. Lorsque je me suis approché pour enquêter, elle est devenue agressive verbalement, utilisant un langage ordurier et proférant des menaces. Depuis la galerie, deux autres officiers, Rodriguez et Thompson, échangèrent des regards compliss.
Ils avaient entendu Martinez raconter des histoires similaires des dizaines de fois, des visages différents, le même scénario. Elle n’arrêtait pas de crier qu’elle était quelqu’un d’important, poursuivit Martinez, sa voix dégoulinant de ces gens prétendent toujours être des avocats, des juges, des sénateurs, n’importe quoi pour éviter de rendre des comptes. J’ai déjà vu ce film. Votre honneur. Le juge Harson se pencha en avant, manifestement intéressé.
A-t-elle tenté de fuir ou de résister à l’arrestation ? Absolument. L’accusé est devenue physiquement agressive lorsque j’ai tenté de la placer en garde à vue. J’ai été obligé d’utiliser la force minimale nécessaire pour assurer la sécurité publique. La main de Martinez trembla presque imperceptiblement pendant qu’il parlait.
la seule fissure dans sa performance soignée. Les doigts de la sténographe du tribunal volaient sur sa machine, capturant chaque mensonge pour la postérite. Au dernier rang, une jeune stagiaire fronça les sourcils. Quelque chose lui revenait en mémoire. Officier Rodriguez appela la procureure.
Pouvez-vous corroborer le témoignage de l’officier Martinez ? Rodriguez se leva. Son uniforme impeccablement repassé. Oui madame, j’ai été témoin de tout l’incident. L’accusé tentait clairement d’échapper au protocole de sécurité. L’officier Martinez a géré la situation avec un professionnalisme remarquable.
Et l’agression présumée, demanda le juge àon. La mâchoire de Martinez se contracte. Votre honneur, je n’ai utilisé que la force nécessaire pour maîtriser une personne agressive qui menaçait la sécurité du tribunal. Les blessures de l’accusé, s’il y en a, sont le résultat de sa propre résistance aux ordres légitimes.
Il sortit son téléphone faisant défiler jusqu’à une vidéo qui commençait opportunné au milieu de la confrontation. J’ai des images partielles ici, bien que ma caméra corporelle soit malheureusement tombée en panne ce matin. Le mensonge sortit de sa bouche comme du m C’est pratique, murmura Kecha parlant pour la première fois. Pardon ? Le jugeerson haussa un sourcil.
Rien, votre honneur ?” répondit-elle calmement, bien que ses yeux brûlent d’une fureur contenue. Martinez poursuivit sa mise en scène. “Ce voyons ici est un cas classique de quelqu’un qui brandit la carte de la victime après avoir été pris en flagrant des lit d’infraction à la loi. Elle était en train de s’introduire illégalement sur une propriété gouvernementale transportant des documents suspects et lorsqu’elle a été confrontée à son comportement criminel, elle a immédiatement allégué la discrimination.
” La procure, une femme d’âge moyen nommée Sandra Walsh la tête avec sympathie. Officier Martinez, au cours de vos quinze années de service, avez-vous rencontré des situations similaires ? Malheureusement ? Oui, il y a un modèle ici. Certaines personnes pensent qu’elles sont au-dessus des lois, que les règles ne s’appliquent pas à elles.
Elles utilisent des accusations de racisme pour détourner l’attention de leur propre comportement criminel. La voix de Martinez s’éleva avec une indignation vertu. C’est honnêtement une insulte aux véritables victimes de discrimination. Plusieurs personnes dans la galerie, principalement des employés blancs du tribunal au chè la tête en signe d’accord.
Elles avaient entendu des histoires similaires aux informations vu des récits similaires sur les réseaux sociaux. Cela semblait familier, même réconfortant. L’accusée prétendait qu’elle venait au travail. Martinez fit des guillemets avec ses doigts de manière moque, mais elle n’a pu fournir aucune vérification d’emploi, aucune pièce d’identité, ni aucune raison légitime de se trouver dans une zone restreinte du palais de justice.
Thomson, le troisième officier s’avance, si je peux me permettre d’ajouter, votre honneur, l’accusée transportait ce qui semblait être des documents juridiques confidentiels. Nous soupçonnons qu’elle pourrait être impliquée dans une forme d’usurpassion d’identité ou de fraude. Le juge àirson semblait intrigue. système de fraude ? Oui, monsieur.
Martinez reprit la parole, sentant l’élan. Ces documents portaient des entêtes de tribunal, des numéros de dossiers et des informations sensibles. Aucun citoyen légitime n’aurait accès à de tels documents. Nous pensons qu’elle pourrait avoir l’intention de se faire passer pour du personnel du tribunal.
L’ironie était si épaisse qu’elle était presque étouffante, mais Martinez continua, inconscient du piège qu’il se tendait à lui-même. “À mon avis, professionnel”, conclut-il, “Il s’agit simplement d’un autre cas de quelqu’un qui essaie de manipuler le système. Elle sait que si elle peut faire passer cela pour une question de race, de prétendue brutalité policière, elle peut détourner l’attention de ces véritables crimes.
” Il se tourna pour faire face directement à Kecha, ses yeux froids et dédaignus. Ces gens pensent qu’ils peuvent entrer dans n’importe quel bâtiment, n’importe quelle salle, n’importe quel espace qu’ils choisissent. Et quand on les arrête, il crient à la discrimination. Et bien pas dans mon tribunal. Les mots flottèrent dans l’air comme un nuage toxique.
Plusieurs employés du tribunal se tortillèrent inconfortablement tandis que d’autres restaient impassibles. “Votre honneur ?” ajouta la procureur W. L’État recommande que nous procédions à des accusations d’intrusion, de résistance à l’arrestation et d’agression contre un officier de police.
La tentative de l’accuser de présenter cela comme un problème de droit civique est clairement une stratégie de défense désespéré. Martinez laissa un petit sourire se dessiner sur son visage. Cela se déroulait exactement comme il l’avait prévu. Une autre affaire, une autre victoire, un autre rappel que le système fonctionnait comme il se devait.
Les gens savaient quelle était leur place où il la prenaient à la dure. De plus, poursuivit Martinez en harie par l’atmosphère de soutien, je tiens à souligner que j’ai fait preuve d’une retenue remarquable. L’accusée était clairement instable, peut-être sous l’influence de stupéfiant. Un officier moins expérimenté aurait pu utiliser beaucoup plus de force. Le juge Harirson la tête gravement. Votre professionnalisme est enregistré, officier Martin.
Sur la chaise de l’accusé, Kecha resta parfaitement immobile, les mains croisées sur ses genoux. Malgré les menottes, son expression restait calme, presque sereine, mais quiconque regardait de près aurait remarqué la légère courbe au coin de sa bouche.
Elle prenait des notes mentales de chaque mensonge, de chaque invention, de chaque détail qui allait bientôt démanteler la carrière et la réputation de Martinez. L’officier n’avait aucune idée qu’il témoignait devant la personne qui détenait le pouvoir de le détruire. “Y a-t-il autre chose que vous souhaitez ajouter, officier ?” demanda le juge às Martinez redressa ses épaules.
Seulement que des incidents comme celui-ci nous rappellent pourquoi nous avons besoin d’une application forte de la loi. Certaines personnes ne comprennent l’autorité que lorsqu’elle est soutenue par la force. L’accusé a appris aujourd’hui que les actions ont des conséquences. Il n’avait aucune idée à quel point ces mots seraient prophétiques. La procureur sourit avec assurance.
L’État clôture son dossier contre cet accusé. Votre honneur, l’épreuve montre clairement un modèle de comportement criminel et de résistance à l’autorité légitime. Alors que Martinez descendait de la barre des témoins, il croisa le regard de K. Une dernière fois, il lui fit un clin d’œil, un geste de domination totale, de victoire totale.
Ce serait le dernier moment de triomphe de toute sa carrière. L’accusé peut maintenant présenter sa déclaration, annonça le juge às son ton suggérant que ce ne serait qu’une simple formalité avant la sentence. Kees Williams se leva lentement de sa chaise, les menottes s’entrecoquant doucement pendant qu’elle bougeait.
Malgré le bleu violacé sur sa joue et les froissés de ses vêtements, elle se comportait avec une dignité indéniable qui fit s’agiter plusieurs personnes dans la salle. Je vous remercie votre meur. Sa voix était claire, contrôlé et portait une autorité qui semblait remplir toute la pièce. J’apprécie l’opportunité de répondre à ces accusations.
Le juge cligna des yeux, quelque chose dans son ton étant inattendu, professionnel, d’une manière qui ne correspondait pas au récit qu’on lui avait présenté. Je tiens d’abord à clarifier plusieurs inexactitudes factuelles dans le témoignage de l’officier Martin.
Les yeux de Kecha parcoururent la salle méthodiquement, se posant sur chaque personne qui avait soutenu les mensonges de l’officier. Selon sa déclaration, je m’introduisais illégalement sur une propriété gouvernementale. Cependant, j’étais en fait en train de marcher sur un trottoir public vers l’entrée principale de ce palais de justice à environ 8 ans. Votre honneur, je suis certaine que vous connaissez l’arrêt de la Cour suprême dans la Ferade Committe for Industrial Organization qui établit clairement que les trottoirs publics adjacents aux bâtiments gouvernementaux sont des forums publics traditionnels où
les citoyens ont le droit constitutionnel d’être présent. Les doigts de la sténographe s’arrêtèrent à Miko. La procureur fronça les sourcils. Ce n’était pas l’éclat émotionnel des ordonnées qu’elles attendaient de quelqu’un faisant face à des accusations graves.
De plus, poursuivi Keescha, l’officier Martinez a témoigné que je transportais des documents suspects et a suggéré que j’étais impliqué dans une usurpation d’identité. Elle désigna la table d’épreuve où ses papiers dispersés avaient été ramassés. Ces documents sont en fait des documents juridiques authentiques comprenant spécifiquement des dossiers d’affaires en cours, des mémorandum judiciaire et de la correspondance à minusta auquel j’ai tous un accès légitime dans ma capacité professionnelle. Capacité professionnelle ? Interrompit le juge et quelle est exactement votre
profession madame ? Kecha fit une pause, un léger sourire jouant au coin de sa bouche. Williams, docteur William, et je crois que nous arriverons à mon parcours professionnel sous peu. Votre honneur. Martinez sentit un frisson parcourir son dos. Quelque chose n’allait vraiment pas dans cette situation.
Votre honneur, si je peux continuer dit Kecha. Sa voix prenant le rythme de quelqu’un de parfaitement à l’aise dans un cadre judiciaire. L’officier Martinez a également témoigné que je suis devenue agressive verbalement et que j’ai utilisé un langage hordu.
Je voudrais aborder cette affirmation en invoquant mon droit du 5e amendement de garder le silence concernant toute déclaration que j’aurais pu faire pendant l’incident présumé. Elle fit une pause, laissant cela faire son Cependant, je ferais remarquer que toute déclaration que j’ai faite était en réponse directe à une agression physique sans provocation, avertissement ou justification légale.
La jeune stagiaire au dernier rang se redresse quelque chose dans la voix de cette femme, ses manières lui semblaient familier. Maintenant, concernant l’affirmation de l’officier selon laquelle sa caméra corporelle est tombée en panne, poursuivi Kecha et il y avait maintenant de l’acier dans sa Votre honneur, je suis sûr que vous connaissez les règles fédérales de preuve, en particulier la règle Z6 qui permet la présentation de résumé d’enregistrement volumine. J’ai des raisons de croire qu’il existe des preuves vidéo et audio complètes de l’incident de ce matin et
qu’elles seront mises à la disposition de ce tribunal. Le juge Allerson se pencha en avant. À quel type de preuve faites-vous référence, madame ? Ce palais de justice dispose d’une couverture étendue de caméras de sécurité, y compris des caméras haute définition positionné à intervalle de 15 pieds le long de l’approche principale.
De plus, le compté maintient des systèmes de sauvegarde automatique pour tous les enregistrements de caméras corporelles des officiers, quels que soient les prétendus pannes d’équipement. La couleur s’évanouit du visage de Martin. Il avait oublié les caméras de sécurité du tribunal dans sa hâte de contrôler le récit.
Je voudrait demander formellement poursuivi Kecha que ce tribunal émette un ordre de conservation pour toutes les données de surveillance électronique de ce matin entre y compris. mais sans s’y limiter les enregistrements de sécurité du tribunal, les fichiers de sauvegarde des caméras corporelles et toute capture de téléphone portable qui aurait pu être effectué par les officiers présents sur les lieux.
La procure Walsh se leva brusque. Objection, votre honneur. L’accusé ne peut pas simplement faire des demandes de preuves. Sans représentation légale appropriée, Kecha se tourna pour faire face à la procureur avec un regard qui fit reculer involontairement la Votre honneur, les accusés pro sont le droit constitutionnel de présenter des preuves pour leur propre défense en vertu du 6e amendement.
De plus, Brady Maryland établit l’obligation de l’accusation de préserver les preuves. Potentiellement à des le silence dans la salle était assourdissant. Ce n’était pas ainsi que ces affaires se déroulaient habituellement. Le juge s’éclaircit la gorge. Madame Williams, vous semblez exceptionnellement familière avec la procédure judici.
Avez-vous une formation juridique formelle ? J’ai une certaine expérience du système judiciaire. Votre honneur, la réponse de Kecha était soigneusement neutre, mais ses yeux brillaient d’une lueur qui ressemblait presque à de la mus.
Elle se dirigea autant que les menottes le permettaient, vers la table d’épreuves et désigna ses effets dispersés. Votre honneur, je voudrais également aborder la caractérisation de l’officier Martinez de ma présence ici comme suspecte ou non autorisé. Elle désignait un document spécifique parmi les papiers. Ceci est mon rôle d’audience quotidien qui montre que j’étais censé présider, je veux dire, comparaître dans ce bâtiment pour des raisons légitime à partir de Lucier, un homme grand nommé Anderson qui avait travaillé dans ce palais de justice pendant 12 ans, devint soudain très immobile. Il regardait Kecha avec une
reconnaissance et une horreur croissante. “L’officier Martinez a témoigné que j’avais affirmé être quelqu’un d’important”, poursuivi Keescha. Je voudrais préciser que je n’ai jamais fait une telle affirmation lors de notre rencontre. Cependant, j’ai tenté de lui montrer ma pièce d’identité qu’il a refusé d’examiner avant de commencer son agression.
Elle fit une pause observant la pièce. Votre honneur, je suis en possession malgré l’interférence violente de l’officier Martinez. des documents qui établiront de manière concluante à la fois mon identité et ma raison légitime d’être dans ce palais de justice, le jugeiron commençait à paraître visiblement mal à l’aise.
Quel genre de document ? Kees atteignit soigneusement la poche de sa veste, bougeant lentement pour éviter d’effrayer qui que ce soit. Mon permis de stationnement judiciaire délivré par le bureau administratif de ce tribunal. Ma carte d’accès au bâtiment programmé avec le code d’entrée de mes bureaux judiciaires et ma carte d’identité officielle. Luisier Anderson se leva soudainement.
Le visage pâle alors qu’il reconnaissait la femme qu’il avait vu tous les jours pendant les trois dernières années. “Votre honneur”, dit Kecha calmement, “je crois qu’il y a eu un mal-entendu important quant à qui exactement l’officier Martinez a agressé ce matin.” Elle souleva un porte-carte en cuir et même de l’autre côté de la pièce, le saut judiciaire doré était clairement visible.
“Peut-être devrions-nous faire une pause pour que les pièces d’identité puissent être vérifiées correctement ?” sugéra sa voix empreinte du ton l’indubitable de quelqu’un habitué à donner des ordres dans les salles d’audience. Pas à en recevoir. Le jugeiron regarda le porte-carte puis le visage de Kcha puis Luisier quicha la tête sombrement. Le tribunal va faire une pause de quinze minutes”, dit-il d’une voix roque.
Alors que le marteau tombait, Martinez sentit son monde commencer à s’écrouler autour de quel que soit le jeu qu’il pensait jouer, il commençait à réaliser qu’il n’en comprenait peut-être pas du tout les règles. Pendant la pause de 15 minutes, le tribunal bourdonnait d’une énergie merveuse dans une petite salle d’attente adjacente à la salle d’audience.
Kecha était assise calmement tandis que Lucier Anderson tripotait maladroitement ses clés, ses mains tremblantes alors que la réalité de la situation le frappait. “Je Williams !” murmura sa voix chargée d’or. “Jés-chist ! Juge Williams, je suis tellement désolé, je ne vous ai pas reconnu en civil et quand ils vous ont l’amené comme ça.
” “C’est bon, Anderson ?” répondit doucement Kecha. Vous n’avez pas participé à ça, mais j’ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi. Tout votre honneur, n’importe quoi. J’ai besoin que vous alliez dans mes bureaux discrètement et que vous m’apportiez mes robes de juge, les noirs avec la bordure dorée. Kecha le regarda droit dans les yeux.
Apporter aussi mon marteau, celui qui est gravé, celui de ma cérémonie de prestation de sortment. Anderson vigoureusement la tête et sortit précipitamment. Laissant quêcha seul avec ses pensées, elle ferma les yeux et prit une profonde respiration, se centrant comme elle avait appris à le faire pendant ses 23 années sur le banc. Ce matin, elle avait été la juge Kees Williams, juriste respectée, protectrice des droits constitutionnels, gardienne de la juste.
En l’espace de quinze minutes, elle avait été transformée en victime en accusé. en femme mon menoté faisant face à des accusations forgées de toute pièce. Mais maintenant, il était temps de récupérer ce qui lui appartienne son téléphone confisqué lors de l’arrestation mais maintenant restitué, vibra avec des appels manqués et des messages. Son assistante Jeanette Moron avait envoyé des messages de plus en plus frénétiques.
Juge Williams, où êtes-vous ? L’audience Peterson est dans 30 minutes. Votre honneur, les avocats sont là demandant des retards. Juge Williams, veuillez m’appeler, il y a des rumeurs selon lesquelles quelque chose s’est passé. Kees répondit rapidement, dit aux avocats de Peterson que nous allons reporter.
Quelque chose de plus important est survenu annuler mon calendrier de l’après-midi. Elle fit défiler ses contacts jusqu’à ce qu’elle trouve le numéro qu’elle cherchait. La juge en chef Margret Carter, est responsable administrative de tout le district judiciaire. Margarde, c’est Kecha, Dieu merci. Nous avons entendu qu’il y avait eu une sorte d’incident.
Vous allez bien ? J’ai été mieux, Margarde, j’ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi. Et j’ai besoin que vous le fassiez sans poser de questions tout de suite. Bien sûr, tout ce dont vous avez besoin. J’ai besoin que vous contactiez le bureau de la sécurité du tribunal. et que vous leur disiez de préserver et de copier immédiatement tous les enregistrements de surveill toutes les caméras, tous les angle et Margarde, assurez-vous qu’il y ait plusieurs copies stockées à différents endroits. Il y a eu une pause. Kecha, que s’est-il passé
exactement ce matin ? Un policier nommé Martinet a passé une heure à témoigner sous sortment sur la façon dont il a héroïquement maîtrisé une criminelle dangereuse qui s’introduisait illégalement sur la propriété du tribunal.
La voix de Kecha était stable mais il y avait un tranchant que la juge en chef Carter n’avait jamais entendu auparavant. Et la criminelle dangereuse c’était moi en route pour le travail. Non seulement il m’a arrêté, mais il m’a agressé devant ce palais de justice, m’a traité d’animal dégoûtant et m’a dit que j’avais ma place dans une cage. Le silence à l’autre bout de la ligne dura près de 30 secondes.
Jésus-Christ, Kecha, vous qu’est-ce que vous avez besoin ? Dois-jeappeler le FBI, le bureau du procureur général. pas encore. Pour l’instant, j’ai besoin que ces enregistrements de surveillance soient sécurisés et j’ai besoin que vous passiez quelques appels. Je veux que chaque affaire dans laquelle l’officier Martinet a témoigné au cours des cinq dernières années soit examiné chaque affaire.
Considérez que c’est fait, mais Kecha, vous ne pouvez pas vous occuper de cette affaire vous-même. Il y a un conflit d’intérêt. Margarde, dans environ 10 minutes, je vais retourner dans cette salle d’audience avec mes robes de juge. L’officier Martinez va apprendre exactement qui l’a agressé ce matin. Et plus important encore, qui a le pouvoir de s’assurer qu’il subisse les conséquences de ces actes. Anderson revint avec un sac à vêtements et une petite boîte en bois.
Vos robes, votre honneur et votre marteau. Qui se leva et ouvrit le sac, révélant les robes de juge noir fluide qui avait été son armure pendant plus de deux décennies. En les enfilant, elle sentit la transformation commencer. Le tissu se posa sur ses épaules comme un manteau d’autorite.
Chaque plie était un rappel du pouvoir qu’elle détenait, des serments qu’elle avait prêté, de la justice qu’elle avait juré de protéger. Elle ouvrit la boîte en bois et souleva son marteau cérémoniel. Son poids familier et réconfortant dans sa Les mots étaient gravé sur le manche. La justice est aveugle mais elle voit tout. Un dit-elle en ajustant ses robes. Quand nous retournerons dans cette salle, je veux que vous m’annonciez correctement. Oui, votre nom.
Comment souhaitez-vous que je vous annonce ? Kecha Williams se redressa de toute sa hauteur. Chaque centimètre la juge fédérale qu’elle était depuis 23 ans. L’honorable juge Kcha Williams préside. Elle se regarda dans le petit miroir.
Sur le bleu sur sa joue était toujours visible mais il servait maintenant un objectif différent. Ce n’était pas seulement la preuve de la brutalité de Martinet. C’était un symbole de la distance parcourue par le système et de la façon dont il était sur le point d’être complètement restauré. Lorsque le tribunal reprendra, dit-elle, l’officier Martinez apprendra ce que signifie réellement la justice. Tout le monde debout.
La voix de Henderson raisonna dans la salle avec une autorité qui fit se mettre tout le monde en alerte. Mais ce qui arriva ensuite allait être gravé dans leur mémoire. À jamais. Le tribunal est maintenant en session. L’honorable juge Kcha Williams prés frappèrent la salle comme un éclair. Ficier Martinez qui s’était appuyé non chalam contre la table de l’accusation serait dit le juge Harrison toujours assis dans ce qu’il savait maintenant n’être pas son siège devint mortellement pâle.
La bouche de la procureur s’ouvrit. Kesa Williams entra par la porte des bureaux judiciaires. Vêtu de ces robes de juge complètent à bordure dorée captant les lumières du plafond. Elle avançait d’un pas mesuré, celui de quelqu’un qui avait parcouru ce chemin des milliers de fois. Dans sa main droite, elle tenait son marteau cérémoniel. Le silence était absolu. Personne n’osait respirer.
Elle prit place derrière le banc, son banc et s’assit lentement, délibérément. Ses yeux parcoururent la salle. captant chaque visage choqué, chaque mâchoire tombante, chaque personne qui commençait enfin à comprendre l’ampleur de ce qui venait de se produire.
“Officier Martinet”, dit-elle doucement, sa voix chargé de tout le poids de l’autorité judiciaire. “Vous pouvez rester debout.” Martinez semblait sur le point de vomir. Son visage était passé du rouge au blanc puis au vert en l’espace de “Votre honneur ?” bégailla le juge Aresson se levant de sa chaise. “Non, nous ne savions pas. Je veux dire, je suis le juge Aresson. Juge Aresson ? L’interrompit Kecha. Son ton ferme est pas désagréable.
Je vous remercie d’avoir géré ma salle pendant mon retard inattendu. Vous pouvez retourner à votre propre rôle d’audience. Je vais m’occuper de cette affaire à partir d’ici. Haron s’enfut pratiquement de la salle, ses robes flottant derrière lui comme s’il était poursuivi par des démons. Kecha reporta son attention sur Martinet qui tremblait maintenant visiblement.
Officier Martinet, il y a environ 2 heures, vous avez témoigné sous serment dans cette salle. Vous souvenez-vous de votre témoignage ? Vous avez affirmé, et je cite, “Ces gens prétendent toujours être des avocats, des juges, des sénateurs, n’importe quoi pour éviter de rendre des comptes. Vous souvenez-vous d’avoir dit cela ?” Martinez sacha faiblement la tête.
“Vous avez également affirmé que j’étais, je cite, une autre militante des droits en quête d’argent et que vous aviez déjà vu ce film. Est-ce exact ? La salle était si silencieuse que le bourdonnement de la climatisation raisonnait comme un rugis. Et peut-être le plus mémorable, la voix de Kecha se fit plus froide.
Vous avez affirmé que des gens comme moi devaient apprendre que je cite “Les actions ont des conséquences. Vous souvenez-vous de ce passage particulier de sagesse ? Les jambes de Martinez tremblaient tellement qu’il pouvait à peine se tenir debout. Kecha se pencha sous son banc et en sortit une tablette.
Officier Martinez, j’aimerais vous montrer des preuves qui viennent d’être portées à mon attention.” Elle tourna l’écran de la tablette vers la salle. Il affichait des images de caméras de sécurité des marches du tribunal, montrant l’incident du matin sous plusieurs angles. Ceci est une séquence de la caméra de sécurité numéro 6 du tribunal qui offre une vue dégagée de l’entrée principale.
Son doigt effleura l’écran. Démarrant la vidéo, la salle observa avec horreur les événements se déroulaient à l’écran. Il y avait Kecha marchant tranquillement vers le tribunal en civil. Il y avait Martinez lui barrant la route. Puis encore une autre petite frappe du ghetto qui essaie de se faufiler.
La voix de Martinet, claire comme le jour, remplit la salle via les haut-parleurs de la tablette. Plusieurs personnes allaient terrent bruyamment. Le coup qui projeta la tête de Kecha sur le côté, la prise brutale à la gorge, les menottes. Mais le moment le plus accablant était encore à venir. Les animaux dégoûtants, comme vous ont leur place dans les cages, pas dans les tribunes.
Les propres mots de Martinet, prononcés avec tant de venins et de haine, raisonnèrent dans sa propre salle d’audience. Plusieurs jurés d’autres affaires qui attendaient dans la galerie se levèrent et sortirent dégoûté. Officier Martinet dit Kecha mettant la vidéo en pause.
Voyez-vous une quelconque agression verbale de l’accusé dans ces images ? Un langage ordurier ? Des menaces ? Martinez resta silencieux, sa carrière se désintégrant sous ses yeux. “Maintenant, poursuivit Kecha. Examinons votre affirmation selon laquelle votre caméra corporelle est tombée en panne. Elle glissa vers un nouveau fichiero.
Ceci est une sauvegarde de votre propre caméra corporelle téléchargée automatiquement sur le système de stockage infonuagique du compter toutes les 60 secondes. Un système dont vous avez apparemment oublié l’exist. La nouvelle vidéo commença à jouer et la voix de Martinez remplit à nouveau la salle. Mais cette fois c’était encore pire. C’était la version complète et non éditée. Regarde cette arrogante.
Elle pense qu’elle peut entrer dans mon tribunal. La voix de Martinez grogna dans les haut-parleurs. Ces gens doivent apprendre quelle est leur place. Il est temps de leur donner une autre leçon. La procureur Sandro Walsh ramassait frénétiquement ses papiers, essayant de se distancier du désastre qui se déroulait devant elle. Mais Kees n’avait pas fini.
Officier Rodriguez, officier Thomson, appelat-elle, vous avez tous deux témoigné sous serment que l’officier Martinet avait géré la situation avec un professionnalisme remarquable. Souhaitez-vous revoir ces déclarations ? Les deux officiers s’approchaient déjà de la sortie et ici dit Kecha faisant avancer la vidéo pour montrer l’agression de Martinet depuis la perspective de sa propre caméra corporelle, nous pouvons voir le moment où l’officier Martinez a commis une agression grave contre une juge fédérale. Elle laissa ses mots planer un instant. Juge fédéral. Les genoux de
Martinez sédèrent. Il s’agripa à la table de l’accusation pour ne pas tomber. Mais attendez, dit Kecha sa voix prenant un ton presque désinvolte. Il y a plus, elle ouvrit un nouveau fichier sur sa tablette. Ceci est l’audio de la caméra corporelle de l’officier Thompson qui fonctionnait apparemment parfaitement ce matin.
Une nouvelle voix emplit la salle. La voix de Thomson parlant à Rodriguez pendant que Martinez s’agressait Kecha. Le gars se défoule vraiment sur celle-là. Penses-tu qu’elle est vraiment quelqu’un d’important ? Comme elle n’arrête pas de dire. La voix de Rodriguez répondit : “Non mec, regarde-la. Martinez sait ce qu’il fait.
C’est probablement juste une autre reine de l’aide sociale qui essaie d’arnaquer le systè brutaliser une juge fédérale. Les quelques spectateurs restant dans la galerie regardaient Martinez avec un dégoût non dissimulé. “Officier Martinez”, dit Kecha en posant sa tablette, “Vous m’avez demandé plutôt si j’avais une vérification d’emploi. Eh bien, j’en ai une.
” Elle désigna le saut judiciaire fixé au mur derrière son banc, puis sa propre plaque nominative, puis le portrait à l’huile d’elle-même accroché dans le hall du tribun. J’ai été la juge présidente de ce tribunal pendant 23 ans. Officier Martinez. Chaque affaire dans laquelle vous avez témoigné, chaque mandat que vous avez sollicité, chaque fouille que vous avez effectué dans cette juridiction l’a été sous mon autoré.
La voix de Martinez s’émergea finalement, bien qu’à peine un murmure. Votre honneur, je ne savais pas. Vous ne saviez pas, répétacha lentement. Vous ne saviez pas parce que vous n’avez pas pris la peine de regarder. Vous avez vu une femme noire et vous avez fait des suppositions. Vous avez vu quelqu’un que vous pensiez sans pouvoir et vous avez décidé d’abuser de ce pouvoir.
Elle se pencha légèrement en avant. Mais officier Martinez, il y a autre chose que vous ne saviez pas. La salle retint son souffle. Au cours des six derniers mois, j’ai mené une enquête sur les schémas de fautes professionnelles et de préjugés ratio dans ce service de police en collaboration direct avec la division des droits civiques du Le visage de Martinez devint complètement blanc.
L’incident de ce matin n’était pas aléatoire. Officier Martinez, vous étiez sous enquête et vous venez de nous fournir la preuve la plus parfaite que nous aurions pu espérer. Elle souleva son marteau et le teint devant elle. Officier Martinez, vous avez dit que les actions ont des conséquences. Vous aviez raison à ce sujet.
Le tribunal va faire une pause pendant que j’examine les accusations appropriées. Le marteau s’abattit avec un bruit de tonner. Martinez s’effondra sur une chaise. Sa carrière, sa réputation et probablement sa liberté ne tenait plus qu’à un fil. Lorsque le tribunal reprit 20 minutes plus tard, l’atmosphère avait complètement changé.
La nouvelle s’était répandue dans le palais de justice comme une traînée de avocats greffiers, huissiers et journalistes judiciaires s’étaient glissé silencieusement dans la galerie. Attiré par les murmures du renversement judiciaire le plus spectaculaire de l’histoire du bâtiment, Martinez s’était affalé sur ce qui était maintenant clairement la chaise de l’accusé.
Son uniforme froissé, son visage cendreux, son avocat, un défenseur public nerveux nommé Michael Carter qui avait été appelé à la hâte, lançait des regards inquiets à son client. La juge Kescha Williams revint à son banc avec la même dignité mesurée qu’elle avait montré des milliers de fois auparavant, mais maintenant tous les yeux dans la salle la voyaient différemment.
Ce n’était pas n’importe quel juge, c’était la femme qui avait été brutalement agressée par l’homme qui tremblait maintenant devant son banc. Officier Martinez commença du poids de 23 ans d’autorité judiciaire avant de procéder aux graves accusations criminelles auxquelles vous faites maintenant face. Je crois que ce tribunal et toutes les personnes présentes méritent de comprendre exactement qui vous avez agressé ce matin.
Elle se leva se déplaçant autour du banc pour s’adresser directement à la salle bondée. Mon nom est la juge Kees Williams. J’ai été la juge présidente de ce tribunal pendant j’ai été nommé à ce poste par le gouverneur en 2001 et j’ai été confirmé par le Sénat de l’État par un vote unim.
Sa voix se renforcé à chaque j’ai obtenu mon diplôme avec mentionlot de la faculté de droits de Harvard. où j’étais rédactrice en chef de la Harvard La Review. Avant ma nomination sur le banc, j’ai servi pendant 8 ans comme procureur fédéral adjoint dans la division des droits civiques du ministère de la justice. L’avocat de Martinet s’écrivait frénétiquement, calculant probablement le nombre d’années auquels son client faisait.
Au cours de mon mandat de procureur fédéral adjointe, je me suis spécialisé dans les affaires de fautes professionnell policières, de violation des droits civiques et de racisme institutionnel. J’ai poursuivi avec succès 47 affaires contre des officiers de police qui ont abusé de leur autorité. Elle fit une pause, laissant ce chiffre faire son effet. En mes 23 années sur ce banc, j’ai présidé plus de 15.
J’ai condamné des centaines d’accusés, des petits voleurs au meurtriers. J’ai vu toutes sortes de comportements criminels, toutes les excuses, toutes les justifications. La juge Williams s’approcha de l’endroit où Martinez était recroquveillé. Mais en toutes mes années de service, officier Martinez, je n’ai jamais jamais jamais rencontré un exemple aussi parfait de tout ce qui ne va pas avec les force de l’ordre en Amérique.
La salle bondée était silencieuse, à part le bruit de la respiration laborieuse de Martin. Vous voyez, officier Martinez, lorsque vous m’avez traité de petites frappes du ghetto et de animal dégoûtant, lorsque vous m’avez dit que j’avais ma place dans une cage, lorsque vous m’avez projeté contre le mur de mon propre tribunal, vous n’agressiez pas seulement une citoyenne au hasard, elle retourna à sa position derrière le banc.
Vous agressiez la personne qui a consacré toute sa carrière à s’assurer que des officiers comme vous répondent de leurs ? La juge Williams ouvrit un épé dossier qui avait été placé sur son banc. Ce dossier contient des relevés détaillés de chaque affaire dans laquelle vous avez témoigné au cours des cinq dernières années. 43 affaires. Officier Martinez 43 fois où vous vous êtes présenté dans la salle d’audience et avait juré de dire la vérité.
Elle feuillet à plusieurs pages. 28 de ces affaires impliquaient des accusés qui étaient des personnes de couleur. Dans 26 de ces affaires, vous étiez l’officier qui a effectué l’arrestation. Et dans chacune d’elles, officier Martinez, vous avez décrit les accusés en utilisant un langage étonnamment similaire à celui que vous avez utilisé avec moi ce matin.
Le visage de Martinez était passé de blanc à gris, agissant de manière ératique, refusant de se conformer, devenant agressif, menaçant la sécurité de l’officier, les mêmes mots, le même récit, les mêmes mensonges. Encore et encore. La juge Williams ferma le dossier d’un claquement sec. Mais voici ce que vous ne saviez pas, officier Martimeter. Au cours des six derniers mois, j’ai travaillé avec la division des droits civiques du FBI, le bureau du procureur général de l’État et le département de la justice pour enquêter sur les schémas systémiques de préjugés raciaux et de fautes professionnelles dans ce service
de poli. Le défenseur public cessa d’écrire et regarda simplement son client avec une expression proche de la pitié. Votre nom, officier Martinez, figure sur une liste de surveillance fédérale. Vous avez été sous surveillance. Vos communications ont été surveillées. Vos schémas d’arrestation ont été analysés. Elle se pencha légèrement en avant.
Et ce matin, officier Martinez, vous nous avez fourni la preuve la plus parfaite, la plus inivoque et la plus indéniable de violation criminel des droits civiques qu’un procureur pourrait désirer. La juge Williams leva son marteau. Vous avez agressé une juge fédérale dans l’exercice de ses fonctions officielles.
Vous l’avez fait explicitement sur la base d’une animosité raciale comme le prouvent vos propres déclarations enregistrées. Vous avez ensuite commis un parjure en mentant sous serment sur les circonstances de cette agression. Le marteau planait dans désert. Officier Martinez, vous m’avez demandé ce matin si je savais quelle était ma place. Eh bien, permettez-moi de vous dire exactement quelle est ma place. Sa voix emplit la salle d’une autorité tranquille.
Ma place est sur ce banc, dans cette salle d’audience, pour m’assurer que la justice soit rendue. Ma place est de faire en sorte que des gens comme vous répondent de leurs actes lorsqu’ils abusent du pouvoir qui leur est confié. Le marteau frappa une fois. Ma place, officier Martinez, est de m’assurer que ce que vous m’avez fait ce matin soit le dernier acte de violence raciale que vous commettrez en tant qu’officier de police. Martinez compritement qu’il n’avait pas agressé n’importe quelle femme.
Il avait agressé la justice elle-même et la justice était sur le point de riposter. Officier Martinez commença la juge Williams ouvrant un épé dossier en papier. Examinons votre carrière distinguée au sein des forces de l’ordre. D’accord. L’avocat de Martinez se pencha pour murmurer de manière urgente à l’oreille de son client, mais Martinez semblait paralysé, incapable de réagir à quoi que ce soit.
Selon les dossiers des affaires internes, vous avez fait l’objet de 4 plaintes formell au cours de vos quinze années de carrière. 37 plaintes officier Martinez. Cela représente en moyenne plus de trois plaintes par an. Elle sortit un document et le bran. Commençons par la plainte numéro 1 déposée en Madame Rosa Delgado, une grand-mère de 6. La salle bondée s’agita inconfortablement.
L’enquête de votre département a conclu que les allégations de Madame Dolgado n’étaient pas fondées. Intéressant étant donné que nous avons maintenant des preuves vidéos de vous utilisant un langage et des tactiques remarquablement similaires. La juge Williams passa à une autre page. Plainte. Jamel Washington.
Un étudiant de dißt ans a allégué que vous aviez planté de la drogue dans son sac à dos après qu’il a refusé de vous donner des informations sur son frère aîné. Encore une fois, votre département a jugé la plainte non fond. La respiration de Martinez devenait plus laborieuse à chaque révélation. Plainte numéro 20.
Oui, le docteur Johnson, un éminent cardiologue, a allégué que vous l’aviez arrêté devant sa propre maison parce que vous ne croyez pas qu’un homme noir pouvait vivre dans ce quartier. Le docteur Johnson a passé 6 heures en prison avant que son avocat ne puisse obtenir sa libération. Elle le regarda droit dans les yeux. Quelle a été la conclusion du département concernant cette plainte ? Officier Martinez.
Je non. La voix de Martinez était à peine audible. Non fondé, répondit la juge Williams pour lui. Un schéma commence à émerger ici. La juge en chef Margaret Carter était entré tranquillement dans la salle et était maintenant assise au premier rang, son expression sombre, prenant des notes.
Mais voici ce qui est vraiment intéressant, officier Martin. J’ai recoupé vos dossiers de plainte avec vos statistiques d’arrestation et des schémas fascinants émergent. La juge William sortit un grand graphique et le plaça sur un chevalet où tout le monde pouvait le voir. Au cours de vos quinze années de carrière, vous avez effectué un que tromquin 34 arrestations.
Sur ces arrestations, un 5-9, soy état en 7 % impliqué des personnes de couleur. En revanche, la démographie de votre zone de patrouille est de 42 % de blanc, 31 % d’hispanique et 20. Elle pointa différentes sections du graphique avec un pointeur laser. Encore plus intéressant, vos rapports d’usage de la force montrent que vous avez utiliser la force physique dans 63 % de vos arrestations impliquant des personnes de couleur contre seulement 12 % de vos arrestations impliquant des suspects blancs. L’avocat de Martinez s’écrivait frénétiquement préparant probablement une défense pour cause de folie. Et
voici peut-être la statistique la plus accablante de toutes poursuivit la juge Willi sur vos vins manœuv arrestation de personnes de couleur qu’entre hommes de cas ont été classés sans suite en raison d’un manque de preuve d’une faute du procureur ou de violation des droits constitutionnels.
Cela représente un taux de classement sans suite de près de 40 %. Elle se tourna vers officier Martinez, savez-vous comment nous appelons le fait qu’un policier est un taux de classement sans suite de 40 % en raison de violation constitutionnelle ? Nous appelons cela un schéma de comportement criminel.
La salle était d’un silence de mort à part le grattement des stylos des journalistes sur le papier. Mais attendez, il y a plus, dit la juge Williams. Son maintenant presque désinvoltes. J’ai également examiné l’impact financier de votre carrière sur les contribuables de ce compté. Elle sortit un autre document.
Au cours des quinze dernières années, ce compté a versé 2,3 millions de dollars en règlement et jugement liés à votre conduite. 2,3 millions de dollars, officier Martinez, c’est plus que le budget annuel complet de certaines petites villes. Martinez retrouva enfin sa voix, bien qu’elle ne soit qu’un croissement. Votre honneur, je ne faisais que mon travail. Votre travail ? Coupa la juge William.
Officier Martinez, permettez-moi de vous lire le serment que vous avez prêté lorsque vous êtes devenu policier. Elle sortit un document officiel et lut à Je jure solennellement de soutenir et de défendre la constitution des États-Unis et la Constitution de l’État, d’y maintenir une véritable foi et loyauté et d’exécuter fidèlement et impartialement les devoirs de ma charge au mieux de ma capacité. Que Dieu me soit un. Elle laissa tomber le document fidèlement et impartialement.
Officier Martinez, pas sélectivement, pas en fonction de la couleur de la peau, pas en fonction de vos préjugés personnels. La juge Williams contourna à nouveau le banc, s’adressant à toute la salle. Ce que nous voyons ici n’est pas le comportement d’un seul officier verreux.
C’est le résultat inévitable d’un système qui protège des officiers comme Martinez, qui rejette plainte après plainte, qui p règlement après règlement, tout en permettant que les abus se pours tourna vers Martinez. Mais ce système vous a fait défaut aujourd’hui, n’est-ce pas officier Martinez ? Parce que aujourd’hui vous avez choisi d’agresser quelqu’un qui avait le pouvoir de tout exposer.
La tête de Martinez tomba dans ses officier Martinez, vous avez passé cette matinée à dire à ce tribunal que des gens comme moi devaient apprendre notre place. Et bien, je pense qu’il est temps que vous appreniez la vôtre. La juge Williams retourna à son banc et leva son marteau.
Votre place, officier Martinez, est sur la chaise d’un accusé, faisant face à toutes les conséquences de quinze ans de comportement criminel. Le marteau s’abatti avec finalité. Et c’est exactement là que vous allez rester. La juge William se tint debout derrière son banc, ses robes de juge flottant autour d’elle comme une armure forgée par la justice elle-même.
La salle bondée retint son souffle alors qu’elle se préparait à rendre ce que tout le monde savait être un verdict historique. Officier Martinez commença du poids de siècle de jurisprudent. Avant de rendre mon jugement dans cette affaire, je veux m’adresser non seulement à vous, mais à toutes les personnes présentes dans cette salle et à tous ceux qui entendront parler de ce qui s’est passé ici aujourd’hui.
Elle désigna la galerie bondée d’avocats, de personnel du tribunal, de journalistes et de citoyens qui avaient entendu des murmures, des procédures extraordinaires. Cette matinée a commencé par une simple question. Que se passe-t-il lorsque quelqu’un avec un badge croit qu’il est au-dessus de la loi ? Que se passe-t-il lorsque des années de pouvoir incontrôlé et de protection systémique crée une personne qui pense pouvoir agresser une juge fédérale et ne pas en subir les conséquences ? Martinez s’était affalé sur sa chaise, sa carrière et sa vie s’effondrant en temps réel. La réponse
officier Martinez se tient devant vous en ce moment. La juge Williams prit son marteau, le même sur lequel était gravé les mots. La justice est aveugle, mais elle voit tout le jour où elle avait prêté sar. Pendant 15 ans, vous avez terrorisé cette communaut.
Pendant 15 ans, vous avez violé les droits constitutionnels de citoyens dont le seul crime était d’exister en tant que noir ou hispanique. Pendant 15 ans, vous avez bafoué l’insigne que vous avez juré d’honorer. Sa voix devint plus forte, plus passionnée tandis qu’elle continuait. Mais votre plus grande erreur, officier Martinez, n’a pas été un seul acte de brutalité. Votre plus grande erreur a été de croire que le système vous protégerait toujours.
Peu importe jusqu’où vous iriez, peu importe combien de vie vous détruirez. Martinez leva finalement les yeux. ses yeux rouges et vaincus. Ce matin, lorsque vous m’avez traité d’animal dégoûtant et m’avez dit que j’avais ma place dans une cage, lorsque vous m’avez cogné contre le mur de mon propre palais de justice, lorsque vous m’avez menoté et m’avez fait défiler dans ces couloirs comme une criminelle, vous pensiez affirmer votre domination sur une autre victime sans défend. La juge William se pencha en avant, sa voix baissant à peine un murmure, obligeant tout le monde dans la
salle bondée à se pencher pour entendre ces mots. Mais je n’ai jamais été sans défense, officier Martinez, pas plus que toutes les personnes que vous avez brutalisé au fil des ans. La seule différence, c’est qu’aujourd’hui la justice a enfin eu un témoin. Elle se redressa de toute sa hauteur.
Ficier Martinez sur la base des preuves présentées dans cette salle, des preuves qui sont sorties de votre propre bouche, de vos propres actions, de votre propre caméra. Je vous déclare coupable d’agression au premier degré. Un crime grave. Les mots frappèrent la salle comme le tonner. Je vous déclare coupable d’agression contre un officier judiciaire, un crime fédéral qui entraîne une peine minimale obligatoire de 5 ans.
L’avocat de Martinez ferma les yeux et mit sa tête dans ses Je vous déclare coupable de privation de droits civiques sous le couvert de la loi. Un crime fédéral passible d’une peine pouvant aller jusqu’à 10 ans de prison. À chaque prononcé, Martinez semblait se ratatiner davantage dans sa chaise. Et je vous déclare coupable de parjure au premier degré pour votre faux témoignage donné sousement dans cette même salle.
La juge Williams fit une pause, laissant le poids de ses accusations s’installer dans la salle. Mais officiers Martinez, cette affaire n’a jamais vraiment porté sur vous. Vous n’êtes qu’un symptôme d’une maladie beaucoup plus vaste qui a infecté notre système de justice depuis trop longtemps. Elle se tourna pour s’adresser à la galerie B.
Pendant trop longtemps, nous avons permis aux policiers d’opérer en toute impunité. Pendant trop longtemps, nous avons rejeté les plaintes, ignoré les preuves et payer des règlements, tout en permettant aux abus de continuer. Pendant trop longtemps, nous avons dit aux victimes de brutalité policière que leurs expériences n’avaient pas d’importance, que leurs paroles ne comptaient pas, que la justice n’était pas pour elle.
Sa voix s’éleva avec passion, mais cela se termine aujourd’hui. Ce qui s’est passé dans cette salle aujourd’hui prouve que personne personne n’est au-dessus de la loi. Ni les policiers, ni les procureurs, ni les juges, ni les politiciens. Personne.
Martinez s’effondra soudainement complètement, son corps secoué par des sanglots qui raisonnèrent dans la salle silencieuse. “Je suis désolé”, murmura-t-il. “Je suis tellement désolé. Je ne savais pas. Je n’ai jamais voulu.” La juge Williams le regarda avec ce qui aurait pu être de la pitié. Officier Martinez, vos excuses arrivent avec 15 ans et 47 plaintes de retard.
Votre remord n’apparaît que maintenant parce que vous avez finalement été pris par quelqu’un qui avait le pouvoir de vous tenir responsable. Elle leva son marteau bien au-dessus de sa tête. Mais voici ce que je veux que vous compreniez. Dans vos derniers instants, en tant qu’homme libre, chaque personne que vous avez brutalisé au fil des ans méritait la même justice que celle que je rends aujourd’hui.
Chaque grand-mère que vous avez insulté, chaque adolescent chez qui vous avez planté de la drogue, chaque médecin que vous avez arrêté pour avoir vécu dans le mauvais quartier, tous méritent de vous voir rendre des comptes. Le marteau planait dans les aires. Aujourd’hui, je ne rends pas seulement justice pour moi-même. Je rends justice pour chaque personne dont les plaintes ont été rejetées comme nom fondé.
Je rends justice pour chaque famille qui a dû voir son proche être brutalisé tandis que le système regardait aille. Sa voix emplit chaque coin de la salle. Officier Martinez, vous m’avez dit ce matin de connaître ma place. Et bien permettez-moi de vous dire quelle est ma place.
Ma place est de m’assurer que des voyou comme vous ne puissent plus jamais se cacher derrière un badge tout en détruisant des vies innocentes. Le marteau s’abattit avec un bruit comme le craquement du tonner. Officier Martinez, vous êtes par la présente condamné à la peine maximale autorisée par la loi. Vous purgez 25 ans dans une prison fédérale sans possibilité de libération conditionnelle.
Martinez s’effondra complètement, ses sanglots devenant incontrôlables. De plus, poursuivi la juge Williams, j’ordonne une enquête fédérale sur chaque affaire que vous avez touché, chaque arrestation que vous avez effectué et chaque plainte déposée contre vous. Les victimes que vous avez réduites au silence pendant 15 ans auront enfin leur jour au tribunal.
Elle déposa son marteau et regarda la salle bondée. Que ceci soit un message à chaque policier, chaque procureur, chaque fonctionnaire qui pense pouvoir abuser de son pouvoir sans conséquence. La justice est peut-être aveugle, mais elle voit tout et elle finit par venir chercher tout le monde. La salle éclata un applaudissement qui durèrent cinq minutes complètes.
La justice avait finalement été vendue. 6 mois plus tard, les effets de cette matinée historique continuaient de transformer l’ensemble du système de justice. L’officier Martinez purge sa peine de 25 ans dans une prison fédérale où ses coup déétenus avaient appris ses crimes par le biais des reportages. Son badge, sa pension, sa liberté, tout était partout.
L’homme qui avait autrefois terrorisé toute une communauté passait maintenant ses journées en détention préventive, comprenant enfin ce que l’on ressentait d’être impuissant. Mais la chute de Martinez n’était que le début. L’enquête fédérale ordonnée par la juge Williams a mis au jour un réseau de corruption qui s’étendait profondément dans la structure de commandement du service de police.
12 officiers ont été licenciés, quatre superviseurs ont fait face à des accusations criminelles. L’ensemble du département a été placé sous surveillance fédérale. Sa juge en chef Margret Carter a établi de nouveaux protocoles exigeant un examen fédéral automatique de toute affaire impliquant des allégation de faute professionnelle policière contre le personnel judici corporelles sont devenues obligatoires pour tous les officiers avec des systèmes de sauvegarde qui ne pourraient jamais tomber en panne.
Plus important encore, les 402 affaires que Martinez avait contaminé ont été rouves. Des dizaines de personnes condamnées à tort ont été libérées de prison. Des centaines d’autres ont vu leurs accusations abandonnées ou leurs peines réduites. Le comté a versé 8,7 millions de dollars supplémentaires en compensation aux victimes de Martinez.
de l’argent provenant directement du budget du service de police, la juge Williams est devenue un symbole national d’intégrité et de courage judicie. Elle a été invitée à prendre la parole dans des facultés de droit à travers le pays, partageant l’histoire de la façon dont un moment de violence a révélé des décennies d’abus systématique. Son message était toujours le même.
La justice retardée est une justice refusée, mais la justice rendue est une justice pour tous. Le palais de justice où tout s’était déroulé a été rebaptisé. Le tribunal fédéral de justice Williams en son honneur. Une plaque de bronze près de l’entrée commémore la matinée qui a tout changé avec une simple description.
Ici, la justice a enfin trouvé sa voix. Mais le changement le plus puissant s’est peut-être produit au sein de la communauté elle-même. Les citoyens qui avaient passé des années à craindre de dénoncer la faute professionnelle policière ont commencé à se manifester. Des comités de surveillance communautaire ont été établis.
Les programmes de formation policière ont été entièrement remaniés, un juge Williams concevant personnellement des programmes sur les droits constitutionnels et les préjugés inconsci. La jeune stagiaire qui avait été témoin des procédures ce jour-là, inspirée par le courage de la juge Williams, a décidé de se spécialiser en droit des droits civiques.
Elle travaille maintenant pour la CPU, menant des batailles similaires dans les tribunaux à travers le pays. Rodriguez et Thomson, les officiers qui avaient soutenu les mensonges de Martinez, ont été licenciés et ont fait face à des accusations fédérales de complot et d’entrave à la justice.
rire enregistré alors qu’il regardait une juge fédérale être brutalisé est devenu une preuve dans une étude de cas enseigné dans les académies de police du pays comme un exemple de corruption institutionnelle. La vidéo de la juge Williams rendant son verdict est devenue la séquence judiciaire la plus regardée de l’histoire d’Internet avec plus de 50 millions de vues.
Les commentaires sont venus du monde entier de personnes qui avaient vécu des injustices similaires mais n’avaient jamais vu la responsabilisation rendue de manière aussi complète. aussi public, aussi parfait. Aujourd’hui, l’officier Martinet s’est assis dans sa cellule de prison, pensant probablement au moment où il a choisi d’agresser une femme parce qu’il pensait qu’elle n’avait aucun pouvoir. Il pensait savoir quelle était sa place dans le monde.
Il pensait savoir quelle était la sienne. Il avait tort sur les deux tableaux parce que parfois la justice ne porte pas seulement un bandeau. Parfois la justice porte des robes de juge. Parfois la justice porte un marteau. Et parfois quand le moment est venu, la justice riposte. Ne sous-estimez jamais le pouvoir de tenir tête au brut.
Partagez cette histoire si vous pensez que tout le monde mérite la justice. Peu importe qui il est ou à quoi il ressent, appuyez sur le bouton j’aime si vous voulez voir plus d’histoires de Courage triomphant de la corruption et abonnez-vous car des histoires comme celle-ci se produisent tous les jours et tout le monde mérite de les voir.
Votre histoire pourrait être la prochaine.
