[Musique] Éie, je ne pensais vraiment pas te voir ici. Quoi ? Mais qu’est-ce que tu fais là ? Comment ça se fait ? J’étais juste. Tu as dit à quelqu’un du lycée que j’étais là par hasard ? Je vais vous Pourquoi ? Pourquoi tu es si énervé ? Parce que tu essayes de me faire chanter, c’est évident.
Non, je te jure, je dirai rien. Si tu veux pas que les gens sachent que tu aimes le cosplay, je promets que je dirai rien. Je te le jure. Alors, pourquoi es-tu là ? Parce que j’adore vraiment le cosplay, tu sais. Genre, je veux en faire mon métier. Quand j’ai vu qu’un nouveau club avait ouvert, je me suis dit que je pourrais passer et rencontrer des gens qui ont les mêmes centres d’intérêt que moi.
Trouve un autre club de cosplay. Je ne peux pas laisser ma vraie vie se mélanger à ce que je fais ici. [Musique] Tu pleures vraiment ? Non. Bien sûr que si, j’en suis certaine. Peut-être bien, mais qu’est-ce que ça peut bien te faire ? Compris ? Nul. Même les nerds du lycée veulent pas traîner avec moi parce que je suis trop nerd.
Je pensais juste que cet endroit était peut-être différent. Bon, tu peux nous rejoindre si tu veux. Vraiment, merci. Mais tu ne dois surtout pas révéler à quiconque ma présence ici. Si tu t’avises de le faire, je te promets que je ferai de ta vie un enfer. Non. Compris ? J’ai bien compris. Merci beaucoup. J’en ai absolument certain.
Bien joué le bouffon. Regarde sa tenue. Tu vends des dessins animés ? Tu as quel âge ? Genre 6 ans. Pas dessin animé. Anim. Sérieux, tu es ridicule, c’est juste pitoyable. Salut Émilie Burk, fais pas genre tu me connais. Dépêche-toi, commande ma robe et ton smoking aujourd’hui. Tu te souviens ? C’est bon, j’en avais fini avec ce loser.
[Musique] Vote pour le bal de promo. Celle-ci est absolument magnifique. Elle te va à ravir. Oh mon dieu ! Oui, mais je veux juste être sûr que ma robe et le smoking de Brad sont assortis au cas où on gagnerait. Comment ça au cas où ? Tout le monde sait que tu seras reine du bal, Émilie. J’ai toute l’équipe de foot, l’équipe de basket et toutes les pom girls prêtes à voter pour toi.
Je veux juste vraiment rendre ma mère fière. Tout ce qu’elle a toujours voulu pour moi, c’est que je sois la reine du bal comme elle quand elle était au lycée. Elle dit toujours à quel point cette soirée était incroyable. Et bien, en parlant de soirées incroyables, les parents de Sam sont encore partis. On va y retourner pour chiller ce soir.
Tu viens ? Oh oh, j’adorerais mais je peux pas. Je dois aider mon père pour un truc à la maison ce soir. De nouveau ? C’est la troisième fois que tu nous plantes ce mois-ci ? Ça fait beaucoup. Je ne vous plainde pas, voyant. Je peux pas le lâcher. Tu comprends ? E dis-moi Zenitsu, mais où est-ce que tu vas comme ça ? Super costume de Nezuko.
Toi aussi tu aimes Demon Slayer ? Plus que ça, j’adore. C’est mon anime préféré. Mais tu es pas obligé de mentir. Mes talent de cosplayers sont pas encore au top. Contrairement au tiens, le tien est incroyable. Waouh ! Merci, je peux t’aider avec le tien si tu veux. Allons-y. J’arrive pas à croire qu’Émilie nous est encore planté.
Qu’est-ce qu’elle a en ce moment ? Ouais, elle chill plus jamais avec nous. Peut-être qu’elle a un copain en cachette. Yo ! [Applaudissements] Les écoute pas, elle sait qu’elle ne peut pas trouver mieux. Alors, comment une fille comme toi s’est mise à l’anime ? Une fille comme moi, je suis désolée, c’était c’était vraiment déplacé.
C’est juste que tu es si populaire. J’aurais jamais deviné que tu aimais ce genre de truc. J’ai toujours aimé ça en fait. J’en regardais plein avec ma mère quand j’étais petite et j’ai jamais arrêté. La mère est top. Tu as déjà posté ton cosplay en ligne ? Non non non non, je peux pas. Non. Oh mais je pensais que tu avais l’intention d’en faire ta carrière.
Si mais en coulisse. Genre je suis plus un créateur. Genre en plus les cosplayers sont cools. Pas moi. C’est clair et n. Va là-bas. Vas-y, n’hésite pas. Allez. OK. Souris. [Musique] Alors, tu vas me dire que c’est pas cool ? Regarde ça et dis-moi que c’est pas cool. Tiens, donne-moi ton numéro et je t’enverrai la photo.
Parfait. [Musique] Tiens tiens tiens, on dirait que quelqu’un s’est bien amusé ce soir. Tu t’es fait une amie ? Ouais, une vraie amie cette fois-ci et elle est vraiment géniale. Elle aime exactement les mêmes choses que moi. Elle ? C’est ça. C’est qui cette fameuse fille ? Émilie. Je peux vraiment pas parler là.
J’ai des idées de création importantes que je dois noter avant d’oublier. [Musique] Salut ma chérie. Excitée ? Plus nerveuse qu’autre chose. Je veux juste gagner et rendre maman fière. Chérie, j’espère que tu sais que ta mère est déjà fière. Tout ce qu’elle a toujours voulu, c’est que tu sois toi-même. D’accord ? Ne te couche pas trop tard.
[Musique] C’est pour maman. Tu as vraiment gagné maman. Réussi chérie. Je vais gagner aussi promis. Juré. Tu n’as qu’à être toi-même ma chérie. Je vais tenir ma promesse pour toi ma chère maman. [Musique] Et c’est assort au smoking de Brad aussi. Trop mignon. Regardez qui voilà. Les mecs, qu’est-ce que tu disais ? Tu veux t’amuser un peu ? Laissez-le, il dérange personne.
Il me dérange juste en étant dans la même pièce que nous. Qu’est-ce que tu as en ce moment ? Avant, tu ne te souciais pas de ça. Je sais, mais c’est juste que [Musique] On dirait que tu as un truc sur ta chemise, mon pote. Laisse-moi t’aider avec ça. [Musique] Et voilà, tu es tout propre. Où vas-tu ? Je dois prendre un livre dans mon casier pour le prochain cour.
D’accord, je viens. Non, c’est bon, ne t’inquiète pas. Je reviens tout de suite. [Musique] Ça va, ça va. Je suis désolé, Brad est un vrai con parfois. Il n’aurait vraiment pas dû te faire ça. Ce n’est pas qu’il peut être un con, tu sais. Non, il est un con, un vrai de vrai. Alors, pourquoi tu sors avec un type pareil ? Franchement, comment ça ? Bien sûr que je sors avec lui.
C’est le mec le plus populaire du lycée. Alors, je suis désolée, je sais même pas. Tu sais, je pensais que comme je suis populaire aussi, je devais juste sortir avec des gens de la même bande que moi. Où vas-tu comme ça ? Es-tu vraiment sûr que tout va bien ? T’inquiète, j’ai l’habitude qu’on me traite de loser de toute façon. [Musique] [Applaudissements] Jackson ! Jackson ! Salut ! Salut Jackson ! Où étais-tu ? Oh bonjour ! Pardon, je vous ai prise pour quelqu’un d’autre. C’est rien.
[Musique] Ça ne va pas Jackson ? Rien. [Musique] Écoute, je sais que le lycée peut-être difficile et c’est d’autant plus difficile pour quelqu’un d’aussi spécial et gentil que toi, mon chéri. Le problème, maman, je ne suis pas spécial, je suis un nerd, c’est tout. Je ne veux pas t’entendre parler de toi comme ça, d’accord ? Tu es spécial et si seulement tu pouvais sortir un peu de ta coquille ? Tout le monde le verrait aussi, j’en suis absolument sûr.
Je veux juste être seul. [Musique] Bon, Émilie ne vient pas encore les gars. Elle a sûrement quelque chose de très important à faire, j’imagine. Quoi ? De quoi tu parles ? Quoi ? On est plus important. Qu’est-ce qu’elle a Live ? Je sais pas. Peut-être que ça a un rapport avec ce taré de Jackson. Mais qu’est-ce que tu racontes ? Oh mais non, je te l’ai pas dit.
Ouais, je les ai vu dans la salle d’art plastique hier. Elle était là genre toute douce et gentille avec lui. C’était dégoûtant. Yo, elle pourrait te larguer pour un modèle inférieur. Qu’est-ce qu’elle a ? Si elle me plaque pour ce nerd, je serai la risée de tous. Tu la plaques d’abord. Quoi ? Non non, je je peux pas rompre maintenant.
Et le bal, personne comprendra. Je sais comment les faire comprendre. Le voilà. Salut Jackson, ça te va trop bien. Tu dois nous montrer comment tu as fait ça. De quoi tu parles ? Mec, tu as fait le buzz sur Instagram, quoi. Non, ce n’est pas vrai. Je n’ai pas de compte Instagram. Même Sniper Wolf a commenté en disant que le cosplay était ouf.
[Musique] Tu dois nous apprendre. Salut. Tiens, regarde qui a enfin décidé de nous honorer de sa présence. Désolé pour hier soir et ce matin, c’est juste que j’ai été super occupée à la maison. Quoi ? Est-ce que tes petites disparitions ont un rapport avec le fait que tu traînais avec ce loser de Jackson hier ? Non, bien sûr que non.
Et maintenant, elle nous ment en pleine face. Je t’ai vu avec lui dans la salle d’art plastique. Oh, ça je lui disais à quel point c’est un taré, un vrai malade. Ouais, je traînerai jamais avec lui, c’est hors de question. C’est dégoûtant. Bref, alors ce soir, on retourne tous chez Sam. Tu viens avec nous ce soir ? Oh non, je suis vraiment désolée.
Je ne peux vraiment pas ce soir. Étonnant. [Musique] Quelqu’un en particulier à ton avis ? Trop cool. Tu mets ça pour le bal ? Ouais. Tu as pas peur de ce que les autres vont penser ? Nan ? C’est la fin de l’année de toute façon. Alors, autant être moi-même à 100 % sans compromis. Je suis désolé pour hier soir.
Je dois avouer que parfois je suis un peu trop émotif. J’imagine que c’est ça. Tu es un peu comme Zenitsu, il est toujours à fleur de peau et tout comme lui. Apparemment, tu as un talent caché que tout le monde adore sur Insta. Tu sais, je ne t’ai jamais vraiment remercié pour tout ça. Tu as pas besoin. C’est à ça que servent les amis. Qu’est-ce qu’elle fait avec tous ces bizarres ? Je savais bien qu’elle nous cachait quelque chose, mais de là à aimer ce genre de truc vraiment dégoûtant.
Ne t’inquiète pas, elle va bien avoir ce qu’elle mérite. [Musique] Alors, ça va la bizarre ? [Musique] Ah ! Qu’est-ce que c’est ? Tu m’avais promis de ne rien dire. Dire quoi ? Non non, je n’ai rien à voir avec ça. Pourquoi est-ce que je devrais te croire ? Parce que c’est nous tu nous connais quoi. Non non, vous êtes vraiment mes meilleurs amis.
Amis ? On n’est pas amis avec des losers bizarres qui se déguisent avec d’autres losers bizarres. Depuis tout ce temps, je sortais avec une geek. Tu sais à quel point ça aurait pu être embarrassant. Heureusement, je l’ai découvert avant le lycée. Maintenant, ma nouvelle reine et moi, on fonce vers la victoire.
Quoi ? Non, tu peux pas y aller avec Sam. Tu devais être mon cavalier. Je devais être ton cavalier. Oh, puisque Brad est mon cavalier pour le bal, j’ai pris la même robe que toi. Comme ça, on sera assorti. Mais on devait être le roi et la reine du B. J’ai déjà dit à toute notre bande de voter pour Sam à la place.
Alors, c’est fini entre nous. Comment tu as pu lui faire ça ? Bien sûr que tu la défends, c’est évident. Allez, ciao la geek. va la voir. [Musique] Tu es pas obligé de les écouter. Tu vas au bal ce soir ? Non. Tu plaisantes ? C’est fini. Mon cavalier, ma robe. La seule raison pour laquelle je voulais aller au bal, c’était pour être la reine du bal comme ma mère.
Échec. Non, c’est faux. Tu peux encore. Je suis désolé. Attends, [Musique] tu bosses sur quoi ? Un truc spécial pour aider mon ami. [Musique] Oui. Qu’est-ce qui te rend heureux ? Tu verras. Tu pourras m’emmener quelque part quand j’aurai fini. Bien sûr. Merci. Merci. Je peux pas parler, je dois finir. [Musique] Ne rate pas le bal, chérie.
À quoi bon ? Je ne peux plus gagner maintenant. J’ai déçu maman. Je n’ai juste pas envie d’y aller. Ma chérie, ta mère voulait par-dessus tout que tu trouves ce qui te rend heureuse. Tu ne comprends rien. Désolé, je veux juste être seule. Oh, papa ! S’il te plaît, j’ai besoin d’espace. Émilie, c’est Jackson, je peux entrer ? Jackson ! Oh oui, une seconde.
Tiens, salut. Mais qu’est-ce que tu fais là ? J’ai trouvé des gens qui, je pense, pourraient t’aider à te remonter le moral. C’est gentil de ta part, mais j’en doute fortement, vraiment. [Musique] Sniper Wall Digital Next. Mais enfin, qu’est-ce que vous faites donc chez moi ? Si ce n’est pas le bon moment, on peut repartir.
Non, pas du tout, vraiment. On ne voulait pas gêner. Alors, s’il vous plaît, s’il vous plaît, entrez. Désolé, je suis confuse. Qu’est-ce qui se passe ? Digital et moi étions à LA pour un événement caritatif. On a contacté Jackson pour une collabe et quand il nous a raconté ce qui se passait, on a voulu passer voir comment aider.
Vous voulez m’aider ? Je ne m’y attendais pas. Je sais que ça peut faire peur d’être soi-même. Moi aussi, j’ai eu du mal avec ça pendant longtemps. C’est exactement pareil pour moi. Comment on surmonte cette peur ? J’ai réalisé que si je ne pouvais pas être moi-même avec quelqu’un, ce n’était pas moi le problème. C’était eux.
Je ne veux pas être entouré de gens qui ne m’aiment pas. Être moi-même, c’était trouver mes vrais amis plus vite. Et si personne n’aime qui je suis, je connais au moins une personne qui aime qui tu es vraiment. [Musique] Salut ! J’espérais de tout mon cœur que tu viendrais au bal avec moi ce soir. Non non non non.
Je veux dire oh oui oui 1000 fois oui oui à toi. Oui à tout. C’est juste que je ne peux pas aller au bal. Je veux dire je n’ai plus de robe. Et il est bien trop tard pour me coiffer ou me maquiller. Je peux te coiffer et maquiller ? J’ai tout fait pour toi. Ah, tu sais, j’étais en train de te créer un costume de toute façon.
Alors, je me suis dit que j’allais le modifier pour qu’il soit un peu plus habillé. Voilà. C’est absolument incroyable. Allez, on se bouge. Vous avez un bal où aller tous les deux ? Oh mon dieu, tu es un peu Burk. Mais qu’est-ce que tu as bien pu mettre ? Je préférerais mourir que d’être vu avec un truc si cringe.
Heureusement, je me fiche pas mal de ce que tu peux bien penser et j’adore ça vraiment. C’est une vraie nerve. Sortir avec elle, jamais. Moquez-vous mais vous êtes énervé parce que c’est vous qui manquez de confiance. C’est triste. Comme si la vie de deux nerd comptait dans 10 minutes, on va être couronné roi et reine du bal.
Tu veux aller chercher du punch ? Absolument. [Musique] Rassemblez-vous tous, s’il vous plaît. Puis-je avoir votre attention, s’il vous plaît ? Je vais annoncer le roi et la reine du Bal. Faites du bruit. Je veux voir tout le monde les mains en l’air. Et voici mesdames et messieurs, le roi et la reine du bal sont et ce sont Park et Jackson Powell.
Quoi ? J’adore quoi. Ces dont gagné impossible vu leur fringue. Tout le monde a voté pour nous. C’est faux. On a tous voté pour Emily et Jackson. La ferme loser. Vous êtes tous nuls vous tous. Prends-moi ça tout de suite. Prends ça. Dégage d’ici BR. Dégage d’ici maintenant. Et voilà. Allez. Voilà. [Applaudissements] Bravo belle.
Yo. Tu veux bien danser avec moi ? Avec plaisir. Très bien. Allez, on met le feu à la piste maintenant.
