Je me demandais comment ça va vraiment. Pourquoi tu as mis autant de temps ? Je dormais. Il est 2h du matin. On a cours demain. Tes cours, c’est ton problème. On a une soirée nous. Entrez les filles. [Applaudissements] Oh tiens ta veste. Quelqu’un a renversé un truc dessus. [Musique] Tu vas à ton rencard samedi ? Ouais, on se voit là-bas.
Comment ça va les filles ? [Musique] Euh, elle est où ta poubelle ? J’aide ça n’importe où. Vous pouvez faire moins de bruit s’il vous plaît ? Je dois me lever super tôt demain. Pourquoi pas nuit blanche ? Je te prépare un double vodur boule. Mais qu’est-ce que tu fais donc ici ? Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors.
[Musique] J’espère que tu es contente. [Musique] Vous serez noté sur les critères d’évaluation du programme et sur votre ponctualité en cours. Pardon, ne soyez pas désolés. Soyez à l’heure. Salut papa. Désolé pour le retard, je récupérais des trucs à la fac. Tu as déjà récupéré tes manuels ? On m’a appelé pour me dire qu’il t’attendait toujours.
Ouais, j’y vais juste après. Alors, et ta première journée de cours ? C’est intéressant parce que j’ai parlé au professeur Mashburn et Wilkins et ils m’ont dit que tu n’étais pas venu ce matin. Ce volume sera votre Bible pour secours. On s’efforcera de garder nos Bibles au sec. Mais ce n’est pas ma faute. Et bien sûr, il est formellement interdit de boire en cours.
Non, non, non, non, non. Celles-là, je vous jure, elles sont pas à moi. Vous arrivez en cours avec 20 minutes de retard, un manuel trempé et un tas de bouteilles d’alcool vide. Et rien de tout ça n’est de votre faute ? Non, non, non. Et bien pas besoin d’être un procureur chevrené pour trouver des failles dans cette défense.
[Musique] Tu sais avec un don généreux à l’école, ils sont ouverts aux informations. C’est juste que je me sentais pas très bien ce matin et je genre crois que je couvre quelque chose. La seule chose que tu étais capable de couvrir, c’était une gueule de bois. Maintenant écoute, je paye une fortune pour que tu sois dans cette école.
Tellement d’argent, qu’un de ces bâtiments va porter le nom de notre famille. Alors, je veux que tu fasses ta part en étant une vraie étudiante. Ce n’est pas un permis pour faire la fête. Oh, ça va, on a qu’une jeunesse. Bien. [Musique] Ah. [Musique] Serant. Maya, il faut qu’on parle. L’appart est en désordre.
Toute ma nourriture a été mangée et ma veste sent le White Clot. Écoute, si on doit être colloque, on doit maintenir un certain niveau de respect et de confiance. D’accord. Bon, je vais à la bibliothèque pendant mon absence. S’il te plaît, pour l’amour du ciel, range ton bazar, remplace ma nourriture dans le frigo et lave ma veste.
À vos ordres, mon capitaine. D’accord. Ouais. [Applaudissements] [Musique] Salut cousine. Alors ta colque bordélique, ça va bien ? J’ai géré. J’ai eu une conversation difficile mais ferme avec elle ce soir et je crois qu’elle commence à comprendre. [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] et lève toi.
Je t’ai demandé de l’aide et voilà ce que tu as fait. Pour ma défense, tu aurais pas dû le laisser là. Tu es la pire coloque de tous les temps. Tu es la colloque la plus invivable. Pourquoi ? Parce que je veux étudier. Parce que je veux avoir de bonnes notes. Parce que sinon, je vais perdre ma bourse et je devrais partir. Oh non, on ne veut pas ça.
Écoute, je comprends qu’on soit deux personnes différentes, mais tu devrais au moins avoir un peu de compassion. Tu devrais traiter les gens comme tu aimerais qu’on te traite. Devine quoi ? On récolte ce qu’on s’aime. OK, papa. [Musique] Désolé, le cours de théâtre a fini tard. On terminait une scène d’impro et tu sais, quelqu’un a décidé de changer le décor pour un volcan en éruption.
Ça nous a pris un moment pour s’en sortir en mode oui et j’ai eu un b moins. Franchement, je ne t’ai jamais vu avoir moins qu’un A et une telle chose ne m’est jamais arrivée auparavant. J’en ai tellement marre de ma coloque. J’ai essayé de lui parler, j’ai essayé de la raisonner, j’ai même essayé de la supplier.
Et bien, il y a une chose que tu n’as pas essayé, lui faire goûter à sa propre médecine. [Musique] Tu rentres vraiment tôt, pas encore couché. Où est-ce que tu vas ? Ma famille a besoin que je garde la maison pendant quelques mois, mais je soul chambre donc tu auras de la compagnie. Quoi ? Qui ? Je sais pas.
Quelqu’un d’internet ? Comment vous vous entendez ? Merci de me laisser rester. Je me suis fait virer de mes trois dernières écoles. Alors, je me suis dit que j’allais essayer celle-ci et Rosie m’a dit que tu aimais faire la fête. Vous avez des vaches à renverser par ici ? [Musique] Salut demoiselle. Oh, regardez ça. Tu as une boîte vocale toi ? [Musique] Salut mon partenaire, vraiment ça te va très bien.
[Musique] Wou ! Oh là, c’est mon ragou d’oposome préféré. Ma mère l’a fait pour toi. Tu en veux ? Est-ce que tu en veux ? Il y en a assez pour tout le monde. [Musique] [Musique] Oh là là ! Oh. [Musique] Bon les gars, d’abord une boîte, une autre, encore une autre. J’espère que ça ne t’a pas dérangé que j’emprunte ton coupeongle.
[Musique] Dis donc, c’est qui cette pcnode ? [Musique] Papa, qu’est-ce que tu fais là ? La sécurité du campus m’a contacté pour une réunion d’urgence. Regarde, tu vis vraiment comme un P. D’accord, c’est pas ma faute, c’est ma coloque. C’est elle qui a saccagé l’appart. Monsieur, je peux vous assurer que je n’ai rien à voir avec l’état de cet appartement.
Maya, ne commence pas à rejeter la faute de ton désordre sur les autres. Attendez. [Musique] C’est quoi cette odeur ? C’est comme ça que tu traites les affaires que tu achètes avec mon argent ? Mon dieu ! C’est quoi ça ? C’est une blague ? Tu es vraiment fier de tous ces échecs ? Griller je comprends pas. Moi je sais.
Ton train de vie a déraillé. Donne-moi tes cartes de crédit. Mais maintenant [Musique] toutes, [Musique] je n’y crois vraiment pas. Mais qui va donc payer nos verres maintenant ? Attendez, les cartes de crédit ne sont qu’un début. Je te coupe les vivres officiellement. Tu peras tout toi-même et si tu ne peux pas, tu devras quitter l’école et revenir à la maison.
Ta mère serait vraiment tellement déçue de toi. Qu’est-ce que tu m’as fait ? La même chose que tu as fait à ta coloque. Voici ma cousine Rosie. Maya, je vois que tu as rencontré Lla, actrice extraordinaire. C’était un exercice tellement amusant. Je vais tout raconter à mon prof de théâtre.
J’espère qu’elle va apprécier sa propre médecine cette fois. La pire colloque de tous les temps. Bien fait pour elle, ce petit démon. Maya, je voulais m’excuser pour ce qui s’est passé. Tes excuses ne changent rien. Mon père m’a coupé les vivre. Je dois rentrer. Merci. Écoute, j’ai demandé à ma cousine de jouer le rôle d’une colocataire sans gêne pour que tu ressentes la même chose, pour que tu vois peut-être les choses de mon point de vue.
Mais je suis allée trop loin. J’étais désespérée à l’idée de garder ma bourse pour rester à l’école. Mais maintenant, je t’ai peut-être privée de l’école et je ne voulais absolument pas que ça se passe comme ça. C’est ce que tu as fait. Je ne sais pas comment vivre sans mon père. Ma mère est morte quand j’étais petite et depuis il s’est occupé de moi et je l’ai laissé faire parce que je voulais juste être insouciante.
Je voulais juste oublier toute la douleur. [Musique] Je sais ce que c’est de perdre une mère. J’ai perdu ma mère aussi. Écoute, laisse-moi t’aider. On peut prouver à ton père petit à petit que tu as ce qu’il faut. Et plus important encore, on peut te le prouver à toi-même. Pourquoi tu voudrais m’aider après tout ce que j’ai fait ? Parce que c’est juste.
Et puis je ne peux vraiment pas me payer cet appart toute seule. [Musique] Ça va être vraiment très bon pour ta peau. [Musique] Allons-y. Ouais. [Musique] Non seulement les notes de Maya ont grimpé, mais elle a dit que je suis passée de 0 à 6 sur l’échelle de la sociabilité. Super ma chérie. Papa, est-ce qu’il y a quelque chose qui ne va pas ? Et bien, j’ai une nouvelle qui n’est pas terrible.
Mes heures ont été réduites. Je ne pourrais malheureusement plus t’aider pour ton loyer et toutes tes dépenses. Papa, ne t’inquiète pas, je trouverai une solution. On en trouve. Je t’aime. Je t’aime aussi ma chérie. [Musique] Qu’est-ce qui sent bon ? Tu cuisines ? Ouais. Avec de la nourriture que j’ai acheté.
Regarde-toi, madame indépendante. Je sais. Et tout ça, c’est grâce à toi. Tu as fait ce que je n’ai jamais réussi à faire en tant que parent. Tu as appris la responsabilité à ma fille. Je veux dire, regarde cet endroit mieux que jamais. Pas tout à fait. Je crois qu’il y a encore une chose qui a besoin d’être décoré.
Tada ! Mon dieu, c’est parfait. Les filles, j’aimerais rester mais je viens d’avoir mon père au téléphone et oui, j’ai entendu ce qu’il a dit. D’accord. Je ne suis toujours pas la coloque parfaite. J’ai un peu écouté. Mais Non, ne t’inquiète pas pour tes factures. C’est la moindre des choses. Je m’occupe de tout à une seule condition.
Laquelle ? Que je reste dîner avec vous. [Musique] Non non, vous n’allez nulle part. [Musique]
