[Musique] Madame Winters, on est vraiment obligé de prendre la photo de classe avec cette veste horrible. Franchement, elle ne lui va même pas. Il faut absolument nous changer ça. Calmez-vous, vous avez des opinions arrêtées sur la question. Alors, je crains de devoir être d’accord. Enfin, elle va se changer.
Sérieusement, vous allez juste exclure ma fille de la photo de classe. C’est bon. J’ai vraiment besoin des bottes et du costume pour la fin de la semaine. Oui, fais. Non mais sérieusement, je sais pas ce qui est le plus pathétique, son déjeuner ou sa tenue. Dieu, j’adore ce look sur toi, Grace. Merci. Moi aussi. C’était son compliment. Figure-toi.
Jules, pourquoi tu ne rentrerais pas ? Je dois parler à la mère de Grass. Vous avez 2 mois de loyer en retard. Je sais. D’accord. Je suis vraiment désolée, j’y travaille. Mais est-ce qu’on pourrait en parler plus tard ? Je suis en retard. Non, pas plus tard. Je gère une entreprise, pas une charité. Je sais Amanda et je t’assure que je fais tout mon possible.
Ce n’est pas assez. Je veux mon argent avant la fin de la semaine. [Musique] Burk, elle portait la même tenue qu’hier. Horrible. Bien sûr que si. C’est une clocharde. Quoi ? C’est ce que disent mes parents. J’aime bien ce haut. Tu ne devrais pas. Rends-toi à l’évidence. Tu es à deux doigts de ressembler à une SDF.
Mes parents et mon avocat disent quel sera SDF d’ici la fin de semaine en ville. Alors [Musique] petit rappel, vendredi c’est le festival annuel d’Halloween de notre école. Comme vos parents seront tous là, j’ai pensé que ce serait sympa de présenter les costumes avant la photo de classe. Oui, n’oubliez pas, la classe avec la meilleure photo gagne une soirée pizza.
Alors, assurez-vous que vos costumes déchirent. Mes parents ont dépensé genre beaucoup d’argent pour le mien cette année. Alors, assurez-vous que vos costumes soient au top. Merci. Oh, madame Winters, bonjour. Vous pensez qu’on peut enlever Grace de la photo s’il vous plaît ? Je veux dire, elle met toujours le même costume de pompier chaque année. C’est pathétique.
Elle gâche la photo pour tous ceux qui font un effort comme nous, pas vrai ? Grave. Ouais. Du calme la classe. Calme. Grace, je peux te voir une seconde ? [Musique] Passe. Tu as pensé à un nouveau costume pour Halloween cette année ? Mais j’aime bien être pompier. Je sais mais c’est important pour tes camarades Grace.
Je pense qu’il est grand temps que tu commences à penser un peu aux autres. Ton père pensait qu’il était important de penser aux autres avant même de penser à soi. Grace, tu as entendu ce que j’ai dit ? en retard. Je suis désolé, monsieur Hall, il y a eu tout un fiasco à l’école ce matin en déposant ma fille. Je ne veux pas d’excuses.
Nos filles vont à la même école. J’ai déposé ma fille et je suis arrivée au travail à l’heure sans problème. Si j’y arrive, vous le pouvez aussi. Et si je ne me trompe pas, n’étiez-vous pas dans mon bureau la semaine dernière pour demander une promotion ? Oui monsieur, je suis plus que qualifié pour être la nouvelle responsable de la chaîne.
Il ne s’agit pas que des qualifications, Tracy. J’ai besoin de responsable sur qui je peux compter. [Musique] S’il te plaît, ne pars pas. Et si c’est ça va aller. OK, c’est bon. Je sais déjà. Je veux dire, je peux toujours tter sur toi. Vous m’écoutez au moins ? Oui monsieur, je comprends. Ça n’arrivera plus. Désolé.
J’espère bien Tressie. C’est la troisième fois ce mois-ci que vous êtes en retard. Encore une et je devrais vous licencier. Attendez, je sais que j’ai tout gâché mais vous savez que je suis parfaite pour ce poste. Et avec l’augmentation de salaire et la possibilité de télétravailler, ça changerait littéralement ma vie.
Écoutez, si vous voulez vraiment me prouver que je peux compter sur vous, alors commencez dès aujourd’hui en restant tard pour finir le projet Echoparc. J’adorerai monsieur mais je dois aller chercher Grace. Soit vous voulez cette promotion soit pas. C’est votre choix. [Musique] Allô ? Salut chérie. Maman, désolé, je dois travailler tard.
Je peux te commander un Uber ou un lift ? C’est trop cher. Ça ne me dérange pas d’attendre. C’est bon. Vraiment d’accord. Tu peux traîner à l’école ou un truc du genre en attendant que j’arrive au moins ? Sûr. Ne t’inquiète pas maman, ça va aller. D’accord. Si tu es sûr, je ne serai pas trop en retard. D’accord. Très bien.
Je t’aime chérie. Moi aussi. C’est nul de pas avoir des parents qui t’aiment assez pour être à l’heure, pas comme les miens. Salut papa. [Musique] Grace, où est ta mère ? Il est 18h. Oh, c’est bon, elle est en route. Ça va aller. Non, ce n’est pas bon. Je dois l’attendre maintenant. Désolé ma chérie. Oh ! Oh ! Madame Conley, je peux vous parler ? Grace, laisse-moi parler à ta mère une seconde.
Madame Conley, quel genre de parent laisserait sa fille attendre pendant 3h ? Mon patron m’a fait travailler tard. Je ne pouvais pas dire non. Ce n’est pas ma faute. Vos excuses. Je les ai toutes entendu des parents distraits comme vous. Non, pas distraite. Vous n’êtes pas distraite. Alors pourquoi laisseriez-vous votre fille vous attendre ici pendant 3h ? Elle aurait dû être à la maison comme le reste de ses camarades.
Vous avez raison. D’accord. Je suis désolée. Ça n’arrivera plus. Assurez-vous qu’elle ait un costume correct pour le concours d’Halloween de vendredi. Même vous pouvez y arriver. D’accord. Voilà, c’est pour toi ma chérie. Merci. Tu ne manges pas ? Et bien ne t’inquiète pas pour moi, j’ai bien déjeuné.
Alors, ta maîtresse a parlé d’un concours de costume qui va se dérouler en classe. Tu sais en quoi te déguiser, pompier ? C’est mon rêve. J’adore ça, ma chérie. Mais tu es sûr ? Tu te déguises en la même chose chaque année ? Ouais, totalement sûr. Ça va toi ? Tu as oublié où est ta bouche ou quoi ? Tu es bien silencieuse. [Musique] Tu me rappelles tellement ton père.
[Musique] Bonsoir Tracy. Mon mari et moi nous demandions pourquoi vous n’avez pas encore commencé vos cartons. Pourquoi on le ferait ? Vous avez reçu un avis d’expulsion, ce qui signifie que vous avez jusqu’à la fin de la journée de demain pour quitter les lieux. Attendez, je n’ai pas reçu cet avis. Scotchz à votre porte.
Trouvez par terre. D’accord. Je peux vous donner votre argent. J’ai juste besoin d’un peu plus de temps. Je suis à deux doigts d’avoir une promotion. Prenez tout le temps qu’il vous faut d’ici la fin de la journée de demain pour nous donner ce que vous nous devez. Où où vous serez à la rue sans abri ? Soyons honnête, c’est probablement votre place.
[Musique] Je te promets que je ferai tout pour te rendre fier. Sérieux burk maman, elle pollue mon air. Allez, je sais. [Musique] Allez ma chérie, file. Tu n’as pas besoin d’être en retard à cause de moi. Passe une bonne journée. Vas-y. Bonjour madame Conley. Avez-vous trouvé un costume pour Grace ? Vous savez quoi ? J’adorerais discuter mais ma voiture refroidit. D’accord.
La voiture je sais. Je suis désolé mais je reviendrai la chercher. Interdit ici. Tant pis pour la promesse de ne plus être en retard. Mais je peux expliquer. Peu importe. J’ai essayé de vous prévenir. Franchement, j’étais même de votre côté. Mais vous connaissez la politique de l’entreprise ? Monsieur, je ne peux pas perdre mon travail.
Vous ne m’avez pas laissé le choix. J’ai les mains liées. Écoutez, vous avez beaucoup de potentiel, mais peut-être que ce travail est trop pour vous avec tout ce qui se passe dans votre vie en ce moment. Je suis désolé, monsieur. Non, non, non, non, non, mais c’est pas possible. Attendez. là. S’il vous plaît, ne l’enlevez pas. Pour que je la repose, ce sera 400 dollars en liquide.
Quoi ? Je n’ai pas cette somme en liquide. S’il vous plaît, monsieur, ayez un cœur. S’il vous plaît. Juste alors, est-ce que tout le monde a bien son costume pour demain ? Je suis contente que vous soyez tous excité. Grace, et toi, en quoi te déguises-tu ? En pompier. Enfin, c’est pour la soirée pizza. Je savais qu’elle gâcherait la photo pour tout le monde.
C’est la 500 dollars. C’est pas moi qui fixe les prix. Il faudrait donc répartir la somme sur toutes ces cartes. C’est ça ? Ouais, je vais vous dire. Je vais vous redémarrer votre voiture avant que vous partiez. Vraiment ? Oh merci [Musique] madame un mot. Je pensais avoir été clair au sujet du costume de Grace.
Je suis désolée mais c’est ce qu’elle veut porter. Écoutez la classe avec la meilleure photo gagne une soirée pizza. C’est important pour les enfants. Ils ont l’impression que le costume de votre fille va les pénaliser. Je comprends. Mais une fois que Grace a une idée en tête, c’est difficile de la lui faire changer. Vous êtes le parent.
Contrôlez votre fille. [Applaudissements] Je serai toujours là quoi qu’il arrive. Tu viens maman ? On t’attend. Salut. Bonne journée maman. Ça va ? Tout va bien ? Oui, tout va bien ma chérie. Mais tu sais à quoi je pensais ? Tu sais ce qui serait amusant si toi et moi on allait camper genre dans les bois ? Non, trop d’insectes.
Mais et si on dormait dans la voiture, hein ? Ce serait pas amusant ? J’imagine. Ouais, d’accord. Super. Va faire tes affaires. [Musique] Temps écoulé. Avez-vous l’argent que vous nous devez ? Non. Alors, j’attends que vous et votre fille soyez partie d’ici. Nous faisons déjà nos affaires. Merveilleux. [Musique] Bien. Merci. Oui, je suis prête.
[Musique] Ne t’en fais pas ma chérie, ce ne sera qu’un tout petit moment, d’accord ? Je trouverai bien une solution pour que toute cette situation s’arrange. Je te le promets, tu peux me faire entièrement confiance. Pas inquiète, tu réussiras. Tu te débrouilles bien, maman. Papa serait fier. T’aime aussi [Musique] j’ai eu laisse-moi t’aider chérie.
Tu es sûr de vouloir porter ça ? Tu n’es pas obligé. Ne t’inquiète pas, ça va aller. OK. OK. Tu es obligé de partir ? Et si ? Non, ne t’inquiète pas, tout va bien se passer. Tu me le rappelles tellement, tu sais, c’est frappant. E on doit vraiment y aller tout de suite. Pas en retard pour le festival, j’espère. Sérieusement, elle vivent vraiment dans sa voiture pathétique ? Comment a-t-elle payé cette voiture ? Ne t’inquiète pas ma chérie, je serai juste là tout le temps.
Pas du tout inquiète. Allons-y. Madame Winters, on est vraiment obligé de prendre la photo de classe avec cette veste horrible. Franchement, elle ne lui va même pas. Il faut absolument nous changer ça. Calmez-vous, vous avez des opinions arrêtées sur la question. Alors, je crains de devoir être d’accord. Enfin, elle va se changer. Super.
Sérieusement, vous allez juste exclure ma fille de la photo de classe. C’est bon. Bien, maintenant avant la photo de classe, j’aimerais que vous me parliez de vos costumes. J’ai hâte. Je suis Ryumi, une chasseuse de démons K-pop. Je l’ai choisi parce que c’est une vraie bombe et celle-ci va être en or.
Contrairement à certains d’entre vous, je me suis déguisée en dinosaure parce que j’ai toujours voulu être un dinosaure. [Applaudissements] Alors, j’ai choisi d’être Red de The Rise of Red parce qu’elle est trop belle, tout comme moi, évidemment. [Applaudissements] Alors, Grace, pourquoi tu ne nous parlerais pas de ton costume ? Je me suis déguisée en pompiers parce qu’ils sont courageux et qu’ils aident les gens.
Voyez, mon papa était pompier. Échelle 6, 7, 9 et 23. Incendie majeur sur main et pas en service quand un incendie de niveau 4 a éclaté. [Musique] Lui et ma mère étaient tout prêts. Il savait qu’il pouvait y arriver avant tout le monde. [Musique] Mon papa est arrivé là. Il y a quelqu’un à l’intérieur. Il entendait des gens crier à l’intérieur du bâtiment.
Quelqu’un devait aider même s’il n’avait pas son équipement. Il est entré quand même. Bon, très bien. Alors, allez, sortez d’ici. Viens, ça va, je vous tiens. Il a sorti un garçon des flammes. retourner dans la [Musique] trouver une autre personne à aider la sauver puis retourner. [Applaudissements] Allez, réveillez-vous.
Allez, restez avec moi. Même s’il a aidé beaucoup de gens, il n’était pas sûr s’il y en avait d’autres qui avaient besoin d’aide. Alors, il est rentré dedans, mais il n’est jamais reprint. Mon papa a fini par sauver tout le monde de cet incendie. C’était au lycée de Brockport il y a 15 ans. Je n’ai jamais pu rencontrer mon papa.
Mais c’est mon héros. C’est pour ça que je porte ça. Ça me rappelle d’être toujours aussi courageuse que lui. Je n’en avais aucune idée. Mon neveu était élève. là-bas à l’époque. Votre mari lui a sauvé la vie. Votre père était Sean Conley. On habitait dans ce quartier. Il a sauvé notre fille aînée. J’étais professeur à Brockport à l’époque.
Il m’a sauvé de l’incendie. Est-ce que tout le monde est prêt ? Son père nous a sauvé. Je suis désolé. Grace. On adorerait que tu sois sur la photo. [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] Voici les pieds de votre maison. On vous efface vos loyers passés et vous pouvez y rester aussi longtemps que vous le souhaitez pour vous remettre sur pied sans loyer.
Ça ne devrait pas prendre longtemps car dès lundi Tracy est ma nouvelle responsable. Vous le pensez vraiment ? Merci. [Applaudissements] [Musique] Tu aimes ? J’adore. [Musique]
